23יָדֹ֣עַya.Do.a'H3045Connaisתֵּ֭דַעTe.da'H3045bien lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de ton menubétailצֹאנֶ֑ךָtzo.Ne.khaH6629,veilleשִׁ֥יתshitH7896surtesלִ֝בְּךָ֗li.be.khaH3820troupeauxלַעֲדָרִֽים׃la.'a.da.RimH5739;
25Lefoinחָ֭צִירCha.tzirH2682disparaîtגָּלָ֣הga.LahH1540, et l’herbeדֶ֑שֶׁאDe.she'H1877tendre semontreוְנִרְאָה־ve.nir.'ah-H7200, et l’onramasseוְ֝נֶאֶסְפ֗וּve.ne.'es.FuH622lesherbesעִשְּׂב֥וֹתi.se.VotH6212desmontagnesהָרִֽים׃ha.RimH2022.
26Lesagneauxכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532sont pour tonvêtementלִלְבוּשֶׁ֑ךָlil.vu.She.khaH3830, et lesboucsעַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimH6260pour leprixוּמְחִ֥ירu.me.ChirH4242d’unchampשָׂ֝דֶ֗הSa.DehH7704,
27et l’abondanceוְדֵ֤י׀ve.DeiH1767dulaitחֲלֵ֬בcha.LevH2461de teschèvresעִזִּ֗ים'i.ZimH5795pour tanourritureלְֽ֭לַחְמְךָLe.lach.me.khaH3899, pour lanourritureלְלֶ֣חֶםle.Le.chemH3899de tamaisonבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004, et pour lavieוְ֝חַיִּ֗יםve.chai.YimH2416de tesservantesלְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃le.na.'a.ro.Tei.khaH5291.
Commentaires