Bible Darby
Lamentations 4:12-16
12Lesroisמַלְכֵי־mal.khei-H4428de laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776ettousכֹּ֖לkholH3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427dumondeתֵבֵ֑לte.VelH8398n’auraientpasלֹ֤אlo'H3808cruהֶאֱמִ֙ינוּ֙he.'e.Mi.nuH539queכִּ֤יkiH3588l’adversaireצַ֣רtzarH6862et l’ennemiוְאוֹיֵ֔בve.'o.YevH341entreraientיָבֹא֙ya.Vo'H935dans lesportesבְּשַׁעֲרֵ֖יbe.sha.'a.ReiH8179deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.
13C’est à cause despéchésמֵֽחַטֹּ֣אתme.cha.TotH2403de sesprophètesנְבִיאֶ֔יהָne.vi.'Ei.haH5030, desiniquitésעֲוֹנ֖וֹתa.vo.NotH5771de sessacrificateursכֹּהֲנֶ֑יהָko.ha.Nei.haH3548, quiversaientהַשֹּׁפְכִ֥יםha.sho.fe.KhimH8210aumilieuבְּקִרְבָּ֖הּbe.kir.BahH7130d’elle lesangדַּ֥םdamH1818desjustesצַדִּיקִֽים׃ סtza.di.KimH6662.
14Ilserraientנָע֤וּna.'UH5128aveuglesעִוְרִים֙'iv.RimH5787par lesruesבַּֽחוּצ֔וֹתba.chu.TzotH2351, ils étaientsouillésנְגֹֽאֲל֖וּne.go.'a.LuH1351desangבַּדָּ֑םba.DamH1818, de sorte qu’onneבְּלֹ֣אbe.Lo'H3808pouvaitיֽוּכְל֔וּyu.khe.LuH3201toucherיִגְּע֖וּyi.ge.'UH5060leursvêtementsבִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ סbil.vu.shei.HemH3830.
15Retirezס֣וּרוּSu.ruH5493-vous ! unimpurטָמֵ֞אta.Me'H2931! leurcriaitקָ֣רְאוּKa.re.'uH7121-on ;retirezס֤וּרוּSu.ruH5493-vous,retirezס֙וּרוּ֙su.ruH5493-vous, netouchezתִּגָּ֔עוּti.Ga.'uH5060pasאַל־'al-H408!…Quandכִּ֥יkiH3588ils se sontenfuisנָצ֖וּna.TzuH5132, ils onterréנָ֑עוּNa.'uH5128çà et là ; on aditאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471:גַּם־gam-H1571Ils n’aurontיוֹסִ֖יפוּyo.Si.fuH3254plusלֹ֥אlo'H3808leurdemeureלָגֽוּר׃ סla.GurH1481!
16Lafaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068les a coupés endeuxחִלְּקָ֔םchi.le.KamH2505; ilneלֹ֥אlo'H3808veutplusיוֹסִ֖יףyo.SifH3254lesregarderלְהַבִּיטָ֑םle.ha.bi.TamH5027. Ils n’ontpasלֹ֣אlo'H3808respectéנָשָׂ֔אוּna.Sa.'uH5375lafaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440dessacrificateursכֹהֲנִים֙kho.ha.NimH3548, ils n’ontpasלֹ֥אlo'H3808usé degrâceחָנָֽנוּ׃ סcha.Na.nuH2603envers lesvieillardsוּזְקֵנִ֖יםvu.ze.ke.nimH2205.
Commentaires sur Lamentations 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires