Bible Darby

Juges 9:8-15

8Lesarbresהָעֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086allèrentהָל֤וֹךְha.LokhH1980הָֽלְכוּ֙ha.le.KhuH1980pouroindreלִמְשֹׁ֥חַlim.Sho.achH4886unroiמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428surעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux ; et ilsdirentוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559à l’olivierלַזַּ֖יִתla.Za.yitH2132:Règneמָלְכָ֥הme.lo.khahH4427surעָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuH5921nous.

9Et l’olivierהַזַּ֔יִתha.Za.yitH2132leurditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Laisseraisהֶחֳדַ֙לְתִּי֙he.cho.Dal.tiH2308-je magraisseדִּשְׁנִ֔יdish.NiH1880, parlaquelleאֲשֶׁר־'a.Sher-H834onhonoreיְכַבְּד֥וּye.kha.be.DuH3513par moiDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430et leshommesH376 H582, etiraisוְהָ֣לַכְתִּ֔יve.Ha.lakh.TiH1980-je m’agiterלָנ֖וּעַla.Nu.a'H5128pourעַל־'al-H5921lesarbresהָעֵצִֽים׃ha.'e.TzimH6086?

10Et lesarbresהָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086direntוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559aufiguierלַתְּאֵנָ֑הla.te.'e.NahH8384:ViensH3212 H1980,toiאַ֖תְּ'atH859,règneמָלְכִ֥יma.le.KhiH4427surעָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuH5921nous.

11Et lefiguierהַתְּאֵנָ֔הha.te.'e.NahH8384leurditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559:Laisseraisהֶחֳדַ֙לְתִּי֙he.cho.Dal.tiH2308-je madouceurמָתְקִ֔יma.te.KiH4987et monbonהַטּוֹבָ֑הha.to.VahH2896fruitתְּנוּבָתִ֖יte.nu.va.TiH8570, etiraisוְהָ֣לַכְתִּ֔יve.Ha.lakh.TiH1980-je m’agiterלָנ֖וּעַla.Nu.a'H5128pourעַל־'al-H5921lesarbresהָעֵצִֽים׃ha.'e.TzimH6086?

12Et lesarbresהָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086direntוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559à lavigneלַגָּ֑פֶןla.Ga.fenH1612:ViensH3212 H1980,toiאַ֖תְּ'atH859,règneמָלְכִ֥יma.lo.khiH4427surעָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuH5921nous.

13Et lavigneהַגֶּ֔פֶןha.Ge.fenH1612leurditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559:Laisseraisהֶחֳדַ֙לְתִּי֙he.cho.Dal.tiH2308-je monmoûtתִּ֣ירוֹשִׁ֔יti.ro.ShiH8492, quiréjouitהַֽמְשַׂמֵּ֥חַham.sa.Me.achH8055Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430et leshommesH376 H582, etiraisוְהָ֣לַכְתִּ֔יve.Ha.lakh.TiH1980-je m’agiterלָנ֖וּעַla.Nu.a'H5128pourעַל־'al-H5921lesarbresהָעֵצִֽים׃ha.'e.TzimH6086?

14Ettousכָל־khol-H3605lesarbresהָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086direntוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413l’épineהָאָטָ֑דha.'a.TadH329:ViensH3212 H1980,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859,règneמְלָךְ־me.lokh-H4427surעָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuH5921nous.

15Et l’épineהָאָטָד֮ha.'a.TadH329ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413arbresהָעֵצִים֒ha.'e.TzimH6086:Siאִ֡ם'imH518vraimentבֶּאֱמֶ֣תbe.'e.MetH571vousאַתֶּם֩'a.TemH859voulezm’H853oindreמֹשְׁחִ֨יםmo.she.ChimH4886roiלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428surעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921vous,venezבֹּ֖אוּBo.'uH935, mettez votreconfianceחֲס֣וּcha.SuH2620en monombreבְצִלִּ֑יve.tzi.LiH6738;sinonוְאִם־ אַ֕יִןve.'im- 'A.yinH518 H369, unfeuאֵשׁ֙'eshH784sortiraתֵּ֤צֵאTe.tze'H3318deמִן־min-H4480l’épineהָ֣אָטָ֔דha.'a.TadH329, etdévoreraוְתֹאכַ֖לve.to.KhalH398lescèdresאַרְזֵ֥י'ar.ZeiH730duLibanהַלְּבָנֽוֹן׃ha.le.va.NonH3844.

Lire Juges 9 en entier

Commentaires sur Juges 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit