1EtDeboraדְּבוֹרָ֔הde.vo.RahH1683chantaוַתָּ֣שַׁרva.Ta.sharH7891, en cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931, avecBarakוּבָרָ֖קu.va.RakH1301,filsבֶּן־ben-H1121d’Abinoamאֲבִינֹ֑עַם'a.vi.No.'amH42, endisantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:
2Parce que deschefsפְּרָעוֹת֙pe.ra.'OtH6546se sont mis enavantבִּפְרֹ֤עַbif.Ro.a'H6544enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, parce que lepeupleעָ֑ם'AmH5971a été porté de bonnevolontéבְּהִתְנַדֵּ֖בbe.hit.na.DevH5068,bénissezבָּרֲכ֖וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!
3Roisמְלָכִ֔יםme.la.KhimH4428,écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085!princesרֹֽזְנִ֑יםro.ze.NimH7336, prêtez l’oreilleהַאֲזִ֖ינוּha.'a.Zi.nuH238!Moiאָֽנֹכִ֗י'a.no.KhiH595,moiאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595, jechanteraiאָשִׁ֔ירָה'a.Shi.rahH7891à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068; jechanteraiאֲזַמֵּ֕ר'a.za.MerH2167un hymne à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
Commentaires