Bible Darby

Juges 12:8-15

8Etaprèsאַֽחֲרָיו֙'a.cha.RavH310lui,Ibtsanאִבְצָ֖ן'iv.TzanH78deBethléhemH1035jugeaוַיִּשְׁפֹּ֤טvai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478.

9Et ileutוַיְהִי־vay.hi-H196130שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970filsבָּנִ֗יםba.NimH1121, et30וּשְׁלֹשִׁ֤יםu.she.lo.ShimH7970fillesבָּנוֹת֙ba.nOtH1323qu’ilenvoyaשִׁלַּ֣חshi.LachH7971au-dehorsהַח֔וּצָהha.Chu.tzahH2351, et il fitvenirהֵבִ֥יאhe.Vi'H935duמִן־min-H4480dehorsהַח֑וּץha.ChutzH235130וּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.ShimH7970fillesבָּנ֔וֹתba.NotH1323pour sesfilsלְבָנָ֖יוle.va.NavH1121. Et iljugeaוַיִּשְׁפֹּ֥טvai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478septשֶׁ֥בַעShe.va'H7651ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.

10EtIbtsanאִבְצָ֔ן'iv.TzanH78mourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191, et il futenterréוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912àBethléhemH1035.

11Etaprèsאַֽחֲרָיו֙'a.cha.RavH310lui,Élonאֵיל֖וֹן'ei.LonH356, leZabuloniteהַזְּבֽוּלֹנִ֑יha.ze.vu.lo.NiH2075,jugeaוַיִּשְׁפֹּ֤טvai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; et iljugeaוַיִּשְׁפֹּ֥טvai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478dixעֶ֥שֶׂר'E.serH6235ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.

12EtÉlonאֵל֣וֹן'e.LonH356, leZabuloniteהַזְּבֽוּלֹנִ֑יha.ze.vu.lo.NiH2075,mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, et il futenterréוַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.VerH6912àAjalonבְּאַיָּל֖וֹןbe.'ai.ya.LonH357, dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776deZabulonזְבוּלֻֽן׃ פze.vu.LunH2074.

13Etaprèsאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310lui,Abdonעַבְדּ֥וֹןav.DonH5658,filsבֶּן־ben-H1121d’Hillelהִלֵּ֖לhi.LelH1985, lePirhathoniteהַפִּרְעָתוֹנִֽי׃ha.pir.'a.to.NiH6553,jugeaוַיִּשְׁפֹּ֥טvai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.

14Et ileutוַיְהִי־vay.hi-H196140אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705filsH1121et30וּשְׁלֹשִׁים֙u.she.lo.ShimH7970petits-filsH1121, quimontaientרֹכְבִ֖יםro.khe.VimH7392surעַל־'al-H592170שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657ânonsעֲיָרִ֑ם'a.ya.RimH5895. Et iljugeaוַיִּשְׁפֹּ֥טvai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478huitשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.

15EtAbdonעַבְדּ֥וֹןav.DonH5658,filsבֶּן־ben-H1121d’Hillelהִלֵּ֖לhi.LelH1985, lePirhathoniteהַפִּרְעָתוֹנִ֑יha.pir.'a.to.NiH6553,mourutוַיָּ֛מָתvai.Ya.motH4191; et il futenterréוַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.VerH6912àPirhathonבְּפִרְעָתוֹן֙be.fir.'a.tOnH6552, dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, sur lamontagneבְּהַ֖רbe.HarH2022de l’Amalékiteהָעֲמָלֵקִֽי׃ פha.'a.mal.KiH6003.

Lire Juges 12 en entier

Commentaires sur Juges 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit