4Ilsdétournentיַטּ֣וּya.TuH5186ducheminמִדָּ֑רֶךְmi.Da.rekhH1870lespauvresאֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.NimH34; lesmalheureuxעֲנִיֵּי־'a.ni.yei-H6035de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776secachentחֻ֝בְּא֗וּchu.be.'UH2244ensembleיַ֥חַדYa.chadH3162: 5Voiciהֵ֤ןhenH2005, ânessauvagesפְּרָאִ֨ים׀pe.ra.'ImH6501dans ledésertבַּֽמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057, ilssortentיָצְא֣וּya.tze.'UH3318pour leurbesogneבְּ֭פָעֳלָםBe.fo.'o.lomH6467dès le matin, pourchercherמְשַׁחֲרֵ֣יme.sha.cha.ReiH7836leurproieלַטָּ֑רֶףla.Ta.refH2964; ledésertעֲרָבָ֥ה'a.ra.VahH6160leur [fournit] lepainלֶ֝֗חֶםLe.chemH3899pour leursenfantsלַנְּעָרִֽים׃la.ne.'a.RimH5288; 6Ilsmoissonnentיִקְצ֑וֹרוּyak.tzi.ruH7114lefourrageבְּלִיל֣וֹbe.li.LoH1098dans leschampsבַּ֭שָּׂדֶהBa.sa.dehH7704, ilsgrappillentיְלַקֵּֽשׁוּ׃ye.la.Ke.shuH3953lavigneוְכֶ֖רֶםve.Khe.remH3754duméchantרָשָׁ֣עra.Sha'H7563; 7Ils passent lanuitיָ֭לִינוּYa.li.nuH3885toutnusעָר֣וֹםa.RomH6174,sansמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097vêtementלְב֑וּשׁle.VushH3830, et n’ontpasוְאֵ֥יןve.'EinH369decouvertureכְּ֝ס֗וּתke.SutH3682par lefroidבַּקָּרָֽה׃ba.ka.RahH7135; 8Ils sonttrempésיִרְטָ֑בוּyir.Ta.vuH7372par lesaversesמִזֶּ֣רֶםmi.Ze.remH2230desmontagnesהָרִ֣יםha.RimH2022, et,sansוּֽמִבְּלִ֥יu.mi.be.LiH1097refugeמַ֝חְסֶ֗הmach.SehH4268, ils seserrentחִבְּקוּ־chi.be.ku-H2263contre lerocherצֽוּר׃TzurH6697… Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires