Bible Darby
Amos 9:2-4
2Quandאִם־'im-H518ilspénétreraientיַחְתְּר֣וּyach.te.RuH2864jusque dans leshéolבִשְׁא֔וֹלvish.'olH7585, delàמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033mamainיָדִ֣יya.DiH3027lesprendraתִקָּחֵ֑םti.ka.ChemH3947; etquandוְאִֽם־ve.'im-H518ilsmonteraientיַעֲלוּ֙ya.'a.LuH5927dans lescieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, je lesenמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033feraidescendreאוֹרִידֵֽם׃'o.ri.DemH3381;
3etquandוְאִם־ve.'im-H518ils secacheraientיֵחָֽבְאוּ֙ye.cha.ve.'UH2244ausommetבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218duCarmelהַכַּרְמֶ֔לha.kar.MelH3760, je lesyמִשָּׁ֥םmi.ShamH8033chercheraiאֲחַפֵּ֖שׂ'a.cha.PesH2664, et de là je lesprendraiוּלְקַחְתִּ֑יםu.le.kach.TimH3947; etquandוְאִם־ve.'im-H518ils se seraientcachésיִסָּ֨תְר֜וּyi.Sa.te.RuH5641dedevantמִנֶּ֤גֶדmi.Ne.gedH5048mesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869, aufondבְּקַרְקַ֣עbe.kar.Ka'H7172de lamerהַיָּ֔םhai.YamH3220,làמִשָּׁ֛םmi.ShamH8033jecommanderaiאֲצַוֶּ֥ה'a.tza.VehH6680auserpentהַנָּחָ֖שׁha.na.ChashH5175, et il lesmordraוּנְשָׁכָֽם׃u.ne.sha.KhamH5391;
4etquandוְאִם־ve.'im-H518ilsiraientH3212H1980encaptivitéבַשְּׁבִי֙va.she.ViH7628devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440leursennemisאֹֽיבֵיהֶ֔ם'.vei.HemH341,làמִשָּׁ֛םmi.ShamH8033, jecommanderaiאֲצַוֶּ֥ה'a.tza.VehH6680à l’épéeהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719, et elle lestueraוַהֲרָגָ֑תַםva.ha.ra.Ga.tamH2026; et jemettraiוְשַׂמְתִּ֨יve.sam.TiH7760mesyeuxעֵינִ֧י'ei.NiH5869surעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921eux pour lemalלְרָעָ֖הle.ra.'AhH7451etnonוְלֹ֥אve.Lo'H3808pour lebienלְטוֹבָֽה׃le.to.VahH2896.
Commentaires sur Amos 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires