Bible Darby
2 Rois 13:17-19
17etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Ouvreפְּתַ֧חpe.TachH6605lafenêtreהַחַלּ֛וֹןha.cha.LonH2474vers l’orientקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924. Et il l’ouvritוַיִּפְתָּ֑חvai.yif.TachH6605. EtÉliséeאֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'H477ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Tireיְרֵה֙ye.RehH3384! Et iltiraוַיּ֔וֹרvai.YorH3384. Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Uneflècheחֵץ־chetz-H2671desalutתְּשׁוּעָ֤הte.shu.'AhH8668de par l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, uneflècheוְחֵ֣ץve.ChetzH2671desalutתְּשׁוּעָ֣הte.shu.'AhH8668contre lesSyriensבַֽאֲרָ֔םva.'a.RamH758; et tubattrasוְהִכִּיתָ֧ve.hi.ki.TaH5221lesSyriensאֲרָ֛ם'a.RamH758àAphekבַּאֲפֵ֖קba.'a.FekH663,jusqu’עַד־'ad-H5704à lesdétruireכַּלֵּֽה׃ka.LehH3615.
18Et ilditוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH559:Prendsקַ֥חkachH3947lesflèchesH2678H2671. Et il lespritוַיִּקָּ֑חvai.yi.KachH3947. Et ilditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auroiלְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478:Frappeהַךְ־hakh-H5221contreterreאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776. Et ilfrappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221troisשָֽׁלֹשׁ־sha.losh-H7969foisפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471, et s’arrêtaוַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.ModH5975.
19Et l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430se mit encolèreוַיִּקְצֹ֨ףvai.yik.TzofH7107contreluiעָלָ֜יו'a.LavH5921, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: [Il fallait]frapperלְהַכּ֨וֹתle.ha.KotH5221cinqחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568ouאוֹ־'ov-H176sixשֵׁשׁ֙sheshH8337foisפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471,alorsאָ֛ז'azH227tu auraisbattuהִכִּ֥יתָhi.Ki.taH5221lesSyriensאֲרָ֖ם'a.RamH758jusqu’עַד־'ad-H5704à lesdétruireכַּלֵּ֑הka.LehH3615; maismaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258tu nebattrasתַּכֶּ֥הta.KehH5221lesSyriensאֲרָֽם׃ ס'a.RamH758quetroisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969foisפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471.
Commentaires sur 2 Rois 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires