23Et ilvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802; et elleconçutוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029, etenfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֑ןBenH1121; et elle l’appelaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121dunomשְׁמוֹ֙she.MoH8034deBerihaבְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhH1283,carכִּ֥יkiH3588[il était né] quand lemalheurבְרָעָ֖הve.ra.'AhH7451étaitהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961dans samaisonבְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.ToH1004.
24Et safilleוּבִתּ֣וֹu.vi.ToH1323futShééraשֶׁאֱרָ֔הshe.'e.RahH7609; et ellebâtitוַתִּ֧בֶןva.Ti.venH1129Bethבֵּית־beit-H1032-Horonחוֹר֛וֹןcho.RonH1032, labasseהַתַּחְתּ֖וֹןha.tach.TonH8481et lahauteהָעֶלְי֑וֹןha.'el.YonH5945, etUzzenאֻזֵּ֥ן'u.ZenH242-Shééraשֶׁאֱרָֽה׃she.'e.RahH242.
Commentaires