Bible Darby

2 Thessaloniciens 2:4

4qui s’oppose et s’élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou qui est un objet de vénération, en sorte que lui-même s’assiéra au temple1 de Dieu, se présentant lui-même comme étant Dieu2.

2 Thessaloniciens 2:4 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)l’adversaire qui s’élève au-dessus de tout ce qu’on appelle Dieu ou de ce qu’on adore, jusqu’à s’asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
Bible Segond 21 (S21)l'adversaire qui s'élève contre tout ce qu'on appelle Dieu ou qu'on adore; il va jusqu'à s'asseoir [comme Dieu] dans le temple de Dieu en se proclamant lui-même Dieu.
Bible du Semeur (BDS)l’adversaire qui s’élève au-dessus de tout ce qui porte le nom de dieu, et de tout ce qui est l’objet d’une vénération religieuse. Il ira jusqu’à s’asseoir dans le temple de Dieu en se proclamant lui-même dieu.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore; il va jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.

Contexte de 2 Thessaloniciens 2:4

2de ne pas vous laisser promptement bouleverser dans vos pensées, ni troubler, ni par esprit, ni par parole, ni par lettre, comme [si c’était] par nous, comme si le jour du Seigneur était là. 3Que personne ne vous séduise en aucune manière, car [ce jour-là ne viendra pas] que l’apostasie ne soit arrivée auparavant et que l’homme de péché n’ait été révélé, le fils de perdition, qui s’oppose et s’élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou qui est un objet de vénération, en sorte que lui-même s’assiéra au temple de Dieu, se présentant lui-même comme étant Dieu. 5Ne vous souvenez-vous pas que, quand j’étais encore auprès de vous, je vous disais ces choses ? 6Et maintenant vous savez ce qui retient pour qu’il soit révélé en son propre temps.

Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier

2 Thessaloniciens 2:4 mot à mot

ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν θεός.¶Lire en interlinéaire

2 Thessaloniciens 2:4

2 Thessaloniciens 2:4 dans d’autres versions

Contexte de 2 Thessaloniciens 2:4

2 Thessaloniciens 2:4 mot à mot

Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:4

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:4

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:4

Dans les dictionnaires

Notes

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2