Bible Darby révisée
Romains 4:19
19sans faiblir dans la foi, il n’eut pas égard à son propre corps déjà comme mort (il avait environ 100 ans), ni à l’état de mort du sein1 de Sara ;
Romains 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu’il avait près de cent ans, et que Sara n’était plus en état d’avoir des enfants.
- Bible Segond 21 (S21)Sans faiblir dans la foi, il n’a pas considéré que son corps était déjà usé, puisqu'il avait près de 100 ans, ni que Sara n'était plus en état d'avoir des enfants.
- Bible du Semeur (BDS)Bien qu’il considéra son corps, qui était comme mort – il avait presque cent ans – et celui de Sara, qui ne pouvait plus donner la vie, sa foi ne faiblit pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu'il avait près de cent ans, et que Sara n'était plus en état d'avoir des enfants.
Contexte de Romains 4:19
17(ainsi qu’il est écrit : « Je t’ai établi père de beaucoup de nations »), devant Dieu qu’il a cru, [Dieu] qui fait vivre les morts et appelle les choses qui ne sont pas comme si elles étaient. 18Contre [toute] espérance, il crut avec espérance, pour devenir père de beaucoup de nations, comme il avait été dit : « Ainsi sera ta descendance » ; sans faiblir dans la foi, il n’eut pas égard à son propre corps déjà comme mort (il avait environ 100 ans), ni à l’état de mort du sein de Sara ; 20et il ne mit pas en doute par incrédulité la promesse de Dieu, mais il fut fortifié dans la foi, donnant gloire à Dieu, 21étant pleinement convaincu que ce que [Dieu] a promis, il est puissant aussi pour l’accomplir.
Lire Romains 4 en entierRomains 4:19 mot à mot
καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας,Lire en interlinéaire
- sansμήmē · ne pasG3361
- faiblirἀσθενέωastheneō · être faibleG770
- dansὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- pasοὐou · nonG3756
- égardκατανοέωkatanoeō · observerG2657
- propreἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- déjàἤδηēdē · déjàG2235
- mortνεκρόωnekroō · mettre à mortG3499
- avaitὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
- environπούpou · quelque partG4225
- 100ἑκατονταέτηςhekatontaetēs · âgé de cent ansG1541
- niκαίkai · etG2532
- mortνέκρωσιςnekrōsis · mortG3500
- seinμήτραmētra · matriceG3388
- SaraΣάρραSarrha · SaraG4564
Références croisées de Romains 4:19
- Romains 4:20et il ne mit pas en doute par incrédulité la promesse de Dieu, mais il fut fortifié dans la foi, donnant gloire à Dieu,
- Romains 14:21Il est bon de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin et de ne rien faire en quoi ton frère trébuche, ou se scandalise, ou est faible.
- Matthieu 6:30Si Dieu revêt ainsi l’herbe des champs qui est là aujourd’hui, et qui demain est jetée au four, ne le fera-t-il pas à plus forte raison pour vous, gens de petite foi ?
- Matthieu 8:26Il leur dit : Pourquoi êtes-vous craintifs, gens de petite foi ? Alors il se leva, reprit les vents et la mer, et il se fit un grand calme.
- Matthieu 14:31Aussitôt Jésus, étendant la main, le saisit et lui dit : Homme de petite foi, pourquoi as-tu douté ?
- Marc 9:23Jésus lui dit : Le Si tu peux, c’est : Crois ! tout est possible à celui qui croit.
- Jean 20:27Puis il dit à Thomas : Avance ton doigt ici et regarde mes mains ; avance aussi ta main, mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais croyant.
- Genèse 17:17Abraham tomba sur sa face et, en riant, il dit en son cœur : Naîtrait-il [un fils] à un homme âgé de 100 ans ? et Sara, âgée de 90 ans, enfanterait-elle ?
- Genèse 18:11Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge ; Sara avait cessé d’avoir ce qu’ont les femmes.
- Hébreux 11:11Par la foi, Sara elle aussi reçut la force de fonder une postérité, bien qu’elle en ait passé l’âge, parce qu’elle estima fidèle celui qui avait promis ;
Commentaires sur Romains 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Iln'a pas considéré son propre corps comme mort - Il a montré à la fois la justesse et l'énergie de sa foi : Dieu ne peut mentir ; Abraham peut croire. Il est vrai que, selon le cours de la nature, lui et Sara sont si vieux qu'ils ne peuvent pas avoir d'enfants ; mais Dieu est tout-puissant, il peut faire ce qu'il veut, et il accomplira sa promesse. Il s'agissait certainement d'un degré de foi extraordinaire, car la promesse stipulait que toutes les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et n'étant pas faible dans la foi - C'est-à-dire ayant une foi solide. Il ne considérapas - Il ne considéra pas le fait que son corps était maintenant mort comme un obstacle à l'accomplissement de la promesse. Il ne se laissa pas influencer par ce fait, et ne douta pas de l'accomplissement de la promesse. La foi s'en remet à la force de Dieu, et non à des causes secondes ou à des difficultés qui peuvent paraître redoutables à l'homme. Mort - Vieilli, mort…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22La promesse que Dieu fit à Abraham, au sujet de sa postérité, fut faite au patriarche longtemps avant l’établissement de la loi. Cette promesse « pointe » sur Christ, de manière prophétique, elle se réfère au texte de Genèse 12.3 : « Toutes les familles de la terre seront bénies en toi ». La colère divine est corollaire à la loi, puisque cette dernière montre que chaque transgresseur est exposé au mécontentement divin. Dieu ayant voulu donner aux hommes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 4:19
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Romains 4:19 litt. : du ventre maternel. ↩
Commentaires sur Romains 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires