Bible Darby révisée
Hébreux 8:6
6Mais maintenant [Christ] a obtenu un ministère d’autant plus excellent qu’il est médiateur d’une meilleure alliance, qui est fondée1 sur de meilleures promesses ;
Hébreux 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais maintenant il a obtenu un ministère d’autant supérieur qu’il est le médiateur d’une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
- Bible Segond 21 (S21)Mais en réalité, Jésus possède un service bien supérieur, et ce d’autant plus qu'il est le médiateur d'une meilleure alliance, fondée sur de meilleures promesses.
- Bible du Semeur (BDS)Mais maintenant, c’est un service bien supérieur qui a été confié à notre grand-prêtre car il est le médiateur d’une alliance bien meilleure fondée sur de meilleures promesses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais maintenant il a obtenu un ministère d'autant supérieur qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
Contexte de Hébreux 8:6
4Si donc il était sur la terre, il ne serait pas sacrificateur, puisqu’il y a ceux qui offrent les dons selon la Loi, 5eux qui servent la figure et l’ombre des réalités célestes : comme Moïse, quand il allait construire le tabernacle, en a été averti divinement : « Prends garde », est-il dit en effet, « à tout faire selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne ». Mais maintenant [Christ] a obtenu un ministère d’autant plus excellent qu’il est médiateur d’une meilleure alliance, qui est fondée sur de meilleures promesses ; 7en effet, si cette première [alliance] avait été irréprochable, il n’y aurait pas eu lieu d’en chercher une seconde ; 8car, en blâmant, il leur dit : « Voici, des jours viennent, dit le Seigneur✶, où je conclurai, pour la maison d’Israël et pour la maison de Juda, une nouvelle alliance –
Lire Hébreux 8 en entierHébreux 8:6 mot à mot
νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
- obtenuτυγχάνωtugchanō · obtenir, arriverG5177
- ministèreλειτουργίαleitourgia · serviceG3009
- excellentδιάφοροςdiaphoros · différentG1313
- qu’ὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- médiateurμεσίτηςmesitēs · médiateurG3316
- meilleureκρείττωνkreittōn · plus fortG2909
- meilleureκρείσσωνkreisson · meilleurG2908
- allianceδιαθήκηdiathēkē · allianceG1242
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- fondéeνομοθετέωnomotheteō · légiférerG3549
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- promessesἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
Références croisées de Hébreux 8:6
- Hébreux 8:7en effet, si cette première [alliance] avait été irréprochable, il n’y aurait pas eu lieu d’en chercher une seconde ;
- 2 Corinthiens 3:6qui nous a aussi rendus capables d’être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit, car la lettre tue, mais l’Esprit vivifie.
- Hébreux 7:22c’est donc d’une alliance bien meilleure que Jésus a été fait le garant.
- Hébreux 12:24et à Jésus, médiateur d’une nouvelle alliance ; et au sang d’aspersion qui parle mieux qu’Abel.
- Galates 3:19Pourquoi donc la Loi ? Elle a été ajoutée à cause des transgressions, jusqu’à ce que vienne la descendance à laquelle la promesse avait été faite, [Loi] ordonnée par le moyen des anges, par la main d’un médiateur.
- Hébreux 9:15Et c’est pour cela qu’il est médiateur d’une nouvelle alliance, en sorte que, la mort étant intervenue pour la rançon des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui sont appelés reçoivent l’héritage éternel qui a été promis.
- Hébreux 8:10Et voici l’alliance que j’établirai pour la maison d’Israël après ces jours-là, dit le Seigneur✶ : En mettant mes lois dans leur pensée, je les graverai aussi sur leurs cœurs, et je leur serai pour Dieu, et ils me seront pour peuple,
- Romains 9:4qui sont Israélites, à qui [appartiennent] l’adoption, la gloire, les alliances, le don de la Loi, le service [divin] et les promesses ;
- Galates 3:16Or c’est à Abraham que les promesses ont été faites, et à sa descendance. Il ne dit pas : et aux descendances, comme [s’il parlait] de plusieurs, mais comme [parlant] d’un seul : « et à ta descendance », qui est Christ.
- 2 Pierre 1:4Par celles-ci il nous a fait don des très grandes et précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, ayant échappé à la corruption qui est dans le monde par la convoitise.
Commentaires sur Hébreux 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Maintenant, il a obtenu un ministère plus excellent - Son office de sacrificateur est plus excellent que le sacerdoce lévitique, parce que l'alliance est meilleure, et établie sur de meilleures promesses : l'ancienne alliance se référait aux choses terrestres ; la nouvelle alliance, aux choses célestes. L'ancienne alliance comportait des promesses de biens profanes ; la nouvelle alliance, de bénédictions spirituelles et éternelles. Dans la mesure où le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mais maintenant il a obtenu - C'est-à-dire le Christ. Un ministère plus excellent - Un service d'un ordre plus élevé, ou d'une nature plus exaltée. C'était le service réel et substantiel dont l'autre n'était que l'emblème ; il se rapportait aux choses du ciel, tandis que l'autre ne concernait que le tabernacle terrestre ; il était durable, tandis que l'autre devait disparaître ; voir les notes sur 2 Corinthiens 3:6-9. De combien - De combien la nouvelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le résumé des versets précédents déclare que les chrétiens disposent d’un Souverain Sacrificateur (Christ), répondant à leur besoin. Il a revêtu Lui-même la nature humaine, Il est descendu ici-bas, et s’est donné en sacrifice à Dieu, pour les péchés de Son peuple. Nous ne devons pas craindre d’approcher Dieu, ni de Lui présenter toutes nos fautes, par l’intermédiaire de Christ, à cause de Ses mérites et de Sa médiation ; nous ne pouvons être acceptés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Un médiateur travaille avec deux parties pour les amener à un accord. L’œuvre de sacrifice du Christ a établi une relation d'alliance entre les hommes et Dieu. • Voir la note thématique sur "La nouvelle alliance". C'est une meilleure alliance car elle est fondée sur de meilleures promesses (voir 8.7–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 8:6
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Hébreux 8:6 promulguée. ↩
Commentaires sur Hébreux 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires