Bible Darby révisée
Actes 9:22
22Mais Saul se fortifiait de plus en plus et confondait les Juifs qui demeuraient à Damas, en démontrant que [Jésus] était le Christ.
Actes 9:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas, démontrant que Jésus est le Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas en démontrant que Jésus est le Messie.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Saul s’affermissait de jour en jour dans la foi et les Juifs qui habitaient à Damas ne savaient plus que dire, car il leur démontrait que Jésus est le Messie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas, démontrant que Jésus est le Christ.
Contexte de Actes 9:22
20et aussitôt il se mit à prêcher Jésus dans les synagogues, [disant] que Lui est le Fils de Dieu. 21Tous ceux qui l’entendaient étaient stupéfaits ; ils disaient : N’est-ce pas celui-là qui a fait des ravages à Jérusalem parmi ceux qui invoquent ce Nom, et qui est venu ici exprès pour les amener liés aux principaux sacrificateurs ? Mais Saul se fortifiait de plus en plus et confondait les Juifs qui demeuraient à Damas, en démontrant que [Jésus] était le Christ. 23Bien des jours s’étant écoulés, les Juifs se concertèrent pour le tuer ; 24mais leur complot fut connu de Saul. Ils surveillaient même les portes, jour et nuit, pour le tuer ;
Lire Actes 9 en entierActes 9:22 mot à mot
Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- SaulΣαῦλοςSaulos · SaülG4569
- fortifiaitἐνδυναμόωendunamoō · fortifierG1743
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- etκαίkai · etG2532
- confondaitσυγχέωsugcheō · confondreG4797
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- demeuraientκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- DamasΔαμασκόςDamaskos · DamasG1154
- démontrantσυμβιβάζωsumbibazō · joindreG4822
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Jésusοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 9:22
- Genèse 49:24Mais son arc est demeuré ferme, et ses bras sont souples par les mains du Puissant de Jacob.De là est le berger, la pierre d’Israël :
- Job 17:9Mais le juste tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures croîtra en force.
- Psaumes 84:7Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine ; la pluie aussi la couvre de bénédictions.
- Ésaïe 40:29Il donne de la force à celui qui est lassé, et il augmente l’énergie à celui qui n’a pas de vigueur.
- 2 Corinthiens 12:9et il m’a dit : Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc très volontiers plutôt dans mes faiblesses, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.
- Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me fortifie.
- Actes 6:9Se levèrent alors quelques-uns de la synagogue dite des Affranchis, ainsi que des Cyrénéens, des Alexandrins et des gens de Cilicie et d’Asie, entrant en discussion avec Étienne.
- Actes 18:27Comme Apollos se proposait de passer en Achaïe, les frères écrivirent aux disciples et les exhortèrent à le recevoir ; quand il y fut arrivé, il contribua beaucoup par la grâce aux [progrès de] ceux qui avaient cru ;
- Luc 21:15car moi je vous donnerai des paroles et une sagesse auxquelles tous vos adversaires ne pourront pas répondre ni résister.
- 1 Corinthiens 1:27Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour couvrir de honte les hommes sages ; et Dieu a choisi les choses faibles du monde pour couvrir de honte les choses fortes ;
- Actes 17:3il expliquait et démontrait qu’il fallait que le Christ souffre et qu’il ressuscite d’entre les morts : Ce Jésus, que moi je vous annonce, disait-il, c’est le Christ.
- Actes 18:5Quand Silas ainsi que Timothée furent descendus de Macédoine, Paul était étreint par la parole : il rendait témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ.
- Actes 28:23Ils lui fixèrent donc un jour, et un certain nombre vinrent le trouver à son domicile : il leur exposait [la vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir, les persuadant de ce qui concerne Jésus, à partir de la loi de Moïse et des prophètes.
- Luc 24:44Il leur dit : Telles sont les paroles que je vous disais quand j’étais encore avec vous : il fallait que soit accompli tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les Prophètes et dans les Psaumes.
Commentaires sur Actes 9:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Confondre les Juifs - , les submerger tellement par ses arguments qu'ils sont obligés de rougir de la faiblesse de leur propre cause. Prouver que ce - ὑ, Cette personne, c'est-à-dire Jésus, est vraiment le Christ ; Ϛ ὁ Ϛ, Est le Christ, ou le Messie. Voir Actes 9:21; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22De plus en plus fort- Sa conviction de la vérité de la religion chrétienne devenait chaque jour plus forte, et par conséquent sa force morale ou son audace augmentait. Et confondu - Voir Actes 2:6. Le mot signifie ici "confus", mais aussi parfois "produire un tumulte ou une excitation" ( Actes 19:32; Actes 21:31). C'est peut-être l'idée de produire un tel tumulte que l'on veut faire passer ici. Paul a réfuté les juifs et, ce faisant, il a été l'occasion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Une bonne œuvre a commencé dans le cœur de Saul quand, venant aux pieds de Christ il s’exprima par ces paroles : « Seigneur, que veux-tu que je fasse » ? Jamais Christ n'a abandonné celui qui s'adresse à Lui de cette manière. Voilà désormais Paul qui prie, ce pharisien orgueilleux, cet oppresseur impitoyable, ce blasphémateur audacieux ! Il peut en être encore ainsi, maintenant, avec l'incroyant orgueilleux, ou le pécheur abandonné. Quelle heureuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Malgré la perplexité de ses auditeurs, Saul a présenté de manière si convaincante les preuves selon lesquelles Jésus était bien le Messie, que les juifs non-croyants de Damas se sont retrouvés incapables de les contredire. Il semble que cela ait duré un certain temps (voir Ga 1.18), si bien que certains juifs non-croyants ont comploté pour le faire mourir. Cependant, il a été épargné grâce à des croyants qui l'ont fait descendre hors de la ville dans un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires