Ostervald
Actes 9:22
22Mais Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient à Damas, démontrant que Jésus était le Christ.
Actes 9:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas, démontrant que Jésus est le Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas en démontrant que Jésus est le Messie.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Saul s’affermissait de jour en jour dans la foi et les Juifs qui habitaient à Damas ne savaient plus que dire, car il leur démontrait que Jésus est le Messie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas, démontrant que Jésus est le Christ.
Contexte de Actes 9:22
20Et il prêcha incontinent dans les synagogues, que Christ était le Fils de Dieu. 21Et tous ceux qui l'entendaient étaient hors d'eux-mêmes et disaient: N'est-ce pas là celui qui persécutait dans Jérusalem ceux qui invoquaient ce nom, et qui est venu ici exprès, afin de les emmener liés aux principaux sacrificateurs? Mais Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient à Damas, démontrant que Jésus était le Christ. 23Quelque temps après, les Juifs délibérèrent de faire mourir Saul. 24Mais il fut averti de leur complot. Or, ils gardaient les portes de la ville, pour le faire mourir.
Lire Actes 9 en entierActes 9:22 mot à mot
Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cependantδέde · alorsG1161
- SaulΣαῦλοςSaulos · SaülG4569
- fortifiaitἐνδυναμόωendunamoō · fortifierG1743
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- etκαίkai · etG2532
- confondaitσυγχέωsugcheō · confondreG4797
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- habitaientκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- DamasΔαμασκόςDamaskos · DamasG1154
- démontrantσυμβιβάζωsumbibazō · joindreG4822
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Jésusοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 9:22
- Genèse 49:24Mais son arc est demeuré ferme, et ses bras et ses mains ont été renforcés par les mains du Puissant de Jacob, du lieu où réside le Berger, le Rocher d'Israël.
- Job 17:9Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance.
- Psaumes 84:7Passant par la vallée de Baca (Larmes), ils en font une source vive; et la pluie d'automne la couvre de biens.
- Ésaïe 40:29Il donne de la force à celui qui est lassé; il accroît la vigueur de celui qui est affaibli.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m'a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes faiblesses; afin que la force de Christ habite en moi.
- Philippiens 4:13Je puis tout par Christ, qui me fortifie.
- Actes 6:9Mais quelques-uns de la synagogue, qu'on appelle la synagogue des affranchis, et de celle des Cyrénéens, des Alexandrins, et de ceux de Cilicie et d'Asie, s'élevèrent et disputaient contre Etienne.
- Actes 18:27Et comme il voulut passer en Achaïe, les frères qui l'y avaient exhorté, écrivirent aux disciples de le recevoir. Quand il fut arrivé, il servit beaucoup, par la grâce de Dieu, à ceux qui avaient cru.
- Luc 21:15Car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront contredire, ni résister.
- 1 Corinthiens 1:27Mais Dieu a choisi les choses folles du monde, pour confondre les sages; et Dieu a choisi les choses faibles du monde, pour confondre les fortes;
- Actes 17:3Leur découvrant et leur faisant voir qu'il avait fallu que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts; et ce Christ, leur disait-il, est Jésus que je vous annonce.
- Actes 18:5Quand Silas et Timothée furent venus de Macédoine, Paul, étant pressé en son esprit, rendait témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ.
- Actes 28:23Lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent le trouver dans son logis; et depuis le matin jusqu'au soir, il leur annonçait le règne de Dieu, confirmant ce qu'il disait par divers témoignages, et tâchant de leur persuader par la loi de Moïse et par les prophètes ce qui regarde Jésus.
- Luc 24:44Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que tout ce qui a été écrit de moi dans la loi de Moïse et dans les prophètes, et dans les psaumes, fût accompli.
Commentaires sur Actes 9:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Confondre les Juifs - , les submerger tellement par ses arguments qu'ils sont obligés de rougir de la faiblesse de leur propre cause. Prouver que ce - ὑ, Cette personne, c'est-à-dire Jésus, est vraiment le Christ ; Ϛ ὁ Ϛ, Est le Christ, ou le Messie. Voir Actes 9:21; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22De plus en plus fort- Sa conviction de la vérité de la religion chrétienne devenait chaque jour plus forte, et par conséquent sa force morale ou son audace augmentait. Et confondu - Voir Actes 2:6. Le mot signifie ici "confus", mais aussi parfois "produire un tumulte ou une excitation" ( Actes 19:32; Actes 21:31). C'est peut-être l'idée de produire un tel tumulte que l'on veut faire passer ici. Paul a réfuté les juifs et, ce faisant, il a été l'occasion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Une bonne œuvre a commencé dans le cœur de Saul quand, venant aux pieds de Christ il s’exprima par ces paroles : « Seigneur, que veux-tu que je fasse » ? Jamais Christ n'a abandonné celui qui s'adresse à Lui de cette manière. Voilà désormais Paul qui prie, ce pharisien orgueilleux, cet oppresseur impitoyable, ce blasphémateur audacieux ! Il peut en être encore ainsi, maintenant, avec l'incroyant orgueilleux, ou le pécheur abandonné. Quelle heureuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Malgré la perplexité de ses auditeurs, Saul a présenté de manière si convaincante les preuves selon lesquelles Jésus était bien le Messie, que les juifs non-croyants de Damas se sont retrouvés incapables de les contredire. Il semble que cela ait duré un certain temps (voir Ga 1.18), si bien que certains juifs non-croyants ont comploté pour le faire mourir. Cependant, il a été épargné grâce à des croyants qui l'ont fait descendre hors de la ville dans un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires