Bible Darby révisée
Actes 17:2
2Selon sa coutume, Paul entra auprès d’eux et, pendant trois sabbats, il s’entretint avec eux d’après les Écritures ;
Actes 17:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d’après les Écritures,
- Bible Segond 21 (S21)Paul y entra, conformément à son habitude. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux à partir des Ecritures
- Bible du Semeur (BDS)Selon son habitude, Paul s’y rendit et, pendant trois sabbats, il discuta avec eux sur les Ecritures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d'après les Ecritures,
Contexte de Actes 17:2
1Ils traversèrent Amphipolis et Apollonie, et vinrent à Thessalonique, où se trouvait la synagogue des Juifs. Selon sa coutume, Paul entra auprès d’eux et, pendant trois sabbats, il s’entretint avec eux d’après les Écritures ; 3il expliquait et démontrait qu’il fallait que le Christ souffre et qu’il ressuscite d’entre les morts : Ce Jésus, que moi je vous annonce, disait-il, c’est le Christ. 4Certains d’entre eux furent persuadés et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu’une grande multitude de Grecs qui servaient [Dieu], en particulier des femmes de premier rang, en assez grand nombre.
Lire Actes 17 en entierActes 17:2 mot à mot
κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Selonκατάkata · selonG2596
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- coutumeἔθωethō · avoir coutumeG1486
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- pendantἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
- sabbatsσάββατονsabbaton · sabbatG4521
- entretintδιαλέγωdialegomai · discuterG1256
- aprèsἀπόapo · loin deG575
- Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
Références croisées de Actes 17:2
- Luc 4:16Il vint à Nazareth où il avait été élevé. Il entra selon sa coutume, le jour du sabbat, dans la synagogue, et il se leva pour lire.
- Jean 18:20Jésus lui répondit : Moi, j’ai ouvertement parlé au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
- Actes 17:10Aussitôt les frères envoyèrent Paul et Silas, de nuit, à Bérée. À leur arrivée, ils se rendirent à la synagogue des Juifs.
- Actes 9:20et aussitôt il se mit à prêcher Jésus dans les synagogues, [disant] que Lui est le Fils de Dieu.
- Actes 13:5Quand ils furent à Salamine, ils annonçaient la parole de Dieu dans les synagogues des Juifs ; ils avaient aussi Jean pour serviteur.
- Actes 14:1Or il arriva qu’à Iconium, ils entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs et parlèrent de telle sorte qu’une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
- Actes 18:4Chaque sabbat, il avait des entretiens dans la synagogue et s’efforçait de persuader et Juifs et Grecs.
- Actes 19:8Paul entra dans la synagogue et parla avec hardiesse ; pendant trois mois, il s’entretint avec eux, les persuadant de ce qui concerne le royaume de Dieu.
- Actes 24:25Comme Paul discourait sur la justice, la maîtrise de soi et le jugement à venir, Félix tout effrayé répondit : Pour le présent, retire-toi ; quand je trouverai un moment convenable, je te ferai appeler.
- Actes 28:23Ils lui fixèrent donc un jour, et un certain nombre vinrent le trouver à son domicile : il leur exposait [la vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir, les persuadant de ce qui concerne Jésus, à partir de la loi de Moïse et des prophètes.
- 1 Samuel 12:7Maintenant présentez-vous, et je vous jugerai devant l’Éternel au sujet de tous les actes justes de l’Éternel, qu’il a opérés envers vous et envers vos pères.
- Ésaïe 1:18Venez et discutons, dit l’Éternel : Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; s’ils sont rouges comme l’écarlate, ils seront comme la laine.
- Hébreux 7:1Car ce Melchisédec, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-haut, qui alla à la rencontre d’Abraham lorsqu’il revenait de la défaite des rois, et qui le bénit,
Commentaires sur Actes 17:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Selon sa manière d'agir - Il proposait constamment le salut d'abord aux Juifs et, à cette fin, il assistait à leurs réunions les jours de sabbat dans leurs synagogues.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Sa manière d'agir - Il avait l'habitude d'assister au culte de la synagogue et de prêcher l'Évangile à ses compatriotes en premier lieu ( Actes 9:20; Actes 13:5, Actes 13:14). Raisonna avec eux - Discuta avec eux, ou tenta de prouver que Jésus était le Messie. Le mot utilisé ici ( έ dielegeto) ne signifie souvent rien de plus que " faire un discours public " (voir les notes sur Actes 24:25). D'après lesÉcritures - De nombreux critiques l'ont rattaché au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Toute la prédication de Paul et tous ses propos avaient pour but de prouver que Jésus est réellement le Christ. Jésus devait souffrir pour nous, puis ressusciter car, sinon, Il ne pouvait pas acquérir notre rédemption. Nous devons annoncer que Jésus est réellement le Christ ; nous savons par la foi qu’Il nous a sauvés et que nous sommes destinés à Lui obéir. Les Juifs de Thessalonique restaient incrédules et furieux car les apôtres prêchaient aux païens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Amphipolis était un poste militaire romain situé sur la voie egnatienne, dans la partie nord-est de la Macédoine. • Apollonie, nommée ainsi en l'honneur de la divinité grecque Apollos, se situait également sur la voie egnatienne. • Thessalonique était le lieu idéal pour commencer un ministère chrétien puisqu'il s'y trouvait une synagogue juive (voir note d'étude sur 9.2). Paul était capable de prêcher trois Sabbats d'affilée, en expliquant les Écritures…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 17:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires