Bible Darby révisée
Actes 19:8
8Paul entra dans la synagogue et parla avec hardiesse ; pendant trois mois, il s’entretint avec eux, les persuadant de ce qui concerne le royaume de Dieu.
Actes 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ensuite Paul entra dans la synagogue, où il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s’efforçant de persuader ceux qui l’écoutaient.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite Paul entra dans la synagogue où il parla avec assurance. Pendant 3 mois, il discuta de ce qui concerne le royaume de Dieu et il s'efforça de persuader ceux qui l'écoutaient.
- Bible du Semeur (BDS)Paul se rendit ensuite à la synagogue où, pendant trois mois, il prit la parole avec une grande assurance ; il y parlait du royaume de Dieu et s’efforçait de convaincre ses auditeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ensuite Paul entra dans la synagogue, où il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s'efforçant de persuader ceux qui l'écoutaient.
Contexte de Actes 19:8
6après que Paul eut posé les mains sur eux, l’Esprit Saint vint sur eux : ils se mirent à parler en langues et à prophétiser. 7Or ils étaient en tout environ douze hommes. Paul entra dans la synagogue et parla avec hardiesse ; pendant trois mois, il s’entretint avec eux, les persuadant de ce qui concerne le royaume de Dieu. 9Mais comme certains s’endurcissaient et refusaient de croire, disant du mal de la Voie devant la multitude, il se retira d’eux et mit à part les disciples, prenant la parole chaque jour dans l’école de Tyrannus. 10Cela continua pendant deux ans, si bien que tous ceux qui habitaient en Asie entendirent la parole du Seigneur, tant Juifs que Grecs.
Lire Actes 19 en entierActes 19:8 mot à mot
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- etκαίkai · etG2532
- hardiesseπαρρησιάζομαιparrhēsiazomai · parler avec assuranceG3955
- pendantἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
- moisμήνmēn · moisG3376
- entretintδιαλέγωdialegomai · discuterG1256
- persuadantπείθωpeithō · persuaderG3982
- concerneπερίperi · au sujet deG4012
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Actes 19:8
- Actes 13:14Quant à eux, ils partirent de Perge, traversèrent [le pays] et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Le jour du sabbat, ils entrèrent dans la synagogue et s’assirent.
- Actes 14:1Or il arriva qu’à Iconium, ils entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs et parlèrent de telle sorte qu’une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
- Actes 26:22Ayant donc reçu le secours qui vient de Dieu, me voici debout jusqu’à ce jour, rendant témoignage devant petits et grands, sans rien dire d’autre que ce que les prophètes et Moïse ont annoncé comme devant arriver,
- Actes 19:9Mais comme certains s’endurcissaient et refusaient de croire, disant du mal de la Voie devant la multitude, il se retira d’eux et mit à part les disciples, prenant la parole chaque jour dans l’école de Tyrannus.
- Actes 1:3à qui aussi, après avoir souffert, il se présenta lui-même, vivant, avec beaucoup de preuves certaines : pendant 40 jours, il se montra à eux et leur parla de ce qui concerne le royaume de Dieu.
- Actes 9:20et aussitôt il se mit à prêcher Jésus dans les synagogues, [disant] que Lui est le Fils de Dieu.
- Actes 17:1Ils traversèrent Amphipolis et Apollonie, et vinrent à Thessalonique, où se trouvait la synagogue des Juifs.
- Actes 18:4Chaque sabbat, il avait des entretiens dans la synagogue et s’efforçait de persuader et Juifs et Grecs.
- Actes 28:23Ils lui fixèrent donc un jour, et un certain nombre vinrent le trouver à son domicile : il leur exposait [la vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir, les persuadant de ce qui concerne Jésus, à partir de la loi de Moïse et des prophètes.
- Jude 1:3Bien-aimés, alors que je m’empressais de vous écrire au sujet de notre commun salut, je me suis trouvé dans la nécessité de vous écrire pour vous exhorter à combattre pour la foi qui a été une fois enseignée aux saints.
Commentaires sur Actes 19:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Parler hardiment - trois mois - Nous avons souvent remarqué que saint Paul, en tout lieu, a fait ses premières offres de salut aux Juifs ; et ce n'est que lorsqu'ils l'ont rejeté, qu'il s'est tourné vers les Gentils ; voir Actes 18:6. Et c'est la même ligne de conduite qu'il suit ici : il se rend à l'école de Tyrannus, du moins un lieu public, auquel tous pouvaient recourir, lorsqu'ils s'obstinaient à rejeter l'Évangile dans la synagogue. Disputer et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Persuader les choses - S'efforcer de les persuader de la vérité de ce qui a été affirmé concernant le royaume de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Quand les arguments et la persuasion de l’Évangile ne font qu’endurcir les hommes dans leur incrédulité, en les poussant même jusqu’au blasphème, nous devons nous séparer de leur compagnie néfaste. Dieu, dans Sa bonté, a bien voulu confirmer l'enseignement des apôtres de cette époque, pour que les auditeurs incrédules à leur message, puissent croire, d’après les miracles accomplis.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Cette section décrit le troisième voyage missionnaire de Paul (environ 53–57 apr. J.-C.). Paul a rendu visite à nouveau aux chrétiens de Galatie et de Phrygie, en y fortifiant les disciples (18.23). Il s'est ensuite rendu à Éphèse (19.1), où il est resté plus de deux ans (19.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires