Darby Bible

Deuteronomy 1:26-43

26Butyewouldאֲבִיתֶ֖ם'a.vi.TemH14notgoלַעֲלֹ֑תla.'a.LotH5927up,andrebelledH4784againstthewordofJehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430;

27andye murmuredinyourtentsבְאָהֳלֵיכֶם֙ve.'o.ho.lei.KhemH168,andsaidH559,BecauseJehovahhatedus,hehathbroughtH3318usforthH3318outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,todeliverusintothehandבְּיַ֥דbe.YadH3027oftheAmoritesH567,todestroyלְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃le.hash.mi.De.nuH8045us.

28WhithershallwegoH5927up?Ourbrethrenhavemadeourheartsלְבָבֵ֜נוּle.va.Ve.nuH3824meltהֵמַ֨סּוּhe.Ma.suH4549,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, [Theyare]apeopleעַ֣ם'amH5971greaterH1419andtallerthanwe;thecitiesעָרִ֛ים'a.RimH5892aregreatH1419andwalleduptoheavenבַּשָּׁמָ֑יִםba.sha.Ma.yimH8064;andmoreoverwehaveseenH7200thesonsH1121oftheAnakimthere.

29AndIsaidH559untoyou,Benotafraidתִֽירְא֖וּןtir.'UnH3372,neitherfearH3372them;

30JehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430whogoethbeforeyou,hewillfightיִלָּחֵ֣םyi.la.ChemH3898foryou, accordingtoallthathedidforyouinEgyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714beforeyoureyesלְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.KhemH5869;

31andinthewildernessוּבַמִּדְבָּר֙u.va.mid.BarH4057whereH834thou hastseenH7200thatJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430boreH5375thee,asamanH376dothbearH5375hissonH1121,inallthewayH1870thatyewentH1980,untilyecameH935tothisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725.

32ButInthisthingוּבַדָּבָ֖רu.va.da.VarH1697ye didnotbelieveH539JehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430,

33whowentH1980inthewayH1870beforeyou,tosearchyououtaplaceמָק֖וֹםma.KomH4725foryourencamping,infireבָּאֵ֣שׁ׀ba.'EshH784bynightלַ֗יְלָהLay.lahH3915,toshewyoubywhatwayH1870yeshouldgoH1980,andinthecloudוּבֶעָנָ֖ןu.ve.'a.NanH6051bydayיוֹמָֽם׃yo.MamH3119.

34AndJehovahheardH8085thevoiceH6963ofyourwordsדִּבְרֵיכֶ֑םdiv.rei.KhemH1697,andwaswroth,andsworeוַיִּשָּׁבַ֥עvai.yi.sha.Va'H7650,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

35NoneamongthesemenH376,thisevilהָרָ֖עha.Ra'H7451generationהַדּ֥וֹרha.DorH1755,shallinanywiseseeיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200thatgoodהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776,whichIsworeH7650togiveלָתֵ֖תla.TetH5414untoyourfathersH1!

36ExceptCalebכָּלֵ֤בka.LevH3612thesonH1121ofJephunnehיְפֻנֶּה֙ye.fu.NehH3312,heshallseeיִרְאֶ֔נָּהyir.'E.nahH7200it,andtohimwillIgiveאֶתֵּ֧ן'e.TenH5414thelandהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776thathehathtroddenדָּֽרַךְ־da.rakh-H1869upon,andtohischildren,becausehehathwhollyfollowedJehovah.

37Alsoגַּם־gam-H1571Jehovahwasangryהִתְאַנַּ֣ףhit.'a.NafH599withmeonyouraccountבִּגְלַלְכֶ֖םbig.lal.KhemH1558,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Thoualsoגַּם־gam-H1571shaltnotgoתָבֹ֥אta.Vo'H935inthither.

38Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091thesonבִּןbin-H1121ofNunנוּן֙nunH5126,whostandethbeforethee,heshallgoיָ֣בֹאYa.vo'H935inthither:strengthenH2388him,forheshallcauseIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478toinheritH5157it.

39Andyourlittleוְטַפְּכֶם֩ve.ta.pe.KhemH2945onesH2945,ofwhomyesaidH559,TheyshallbeH1961apreyH957,andyourchildren,whothisdayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117knowיָדְע֤וּya.de.'UH3045neithergoodט֣וֹבTovH2896norevilוָרָ֔עva.Ra'H7451,theyshallgoיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935inthither,anduntothemwillIgiveאֶתְּנֶ֔נָּה'et.te.Ne.nahH5414it,andtheyshallpossessH3423it.

40Butye,turnפְּנ֣וּpe.NuH6437,andtakeyourjourneyH1870intothewildernessהַמִּדְבָּ֖רָהha.mid.Ba.rahH4057bythewayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870oftheRedseaיַם־yam-H3220.

41—AndyeansweredandsaidH559untome,WehavesinnedH2398againstJehovah,wewillgoנַעֲלֶה֙na.'a.LehH5927upandfightוְנִלְחַ֔מְנוּve.nil.Cham.nuH3898,accordingtoallthatJehovahourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430hathcommandedצִוָּ֖נוּtzi.Va.nuH6680us.Andyegirdedוַֽתַּחְגְּר֗וּva.tach.ge.RuH2296oneverymanH376hisweaponsכְּלֵ֣יke.LeiH3627ofwarמִלְחַמְתּ֔וֹmil.cham.ToH4421,andyewouldgoלַעֲלֹ֥תla.'a.LotH5927presumptuouslyupthehillהָהָֽרָה׃ha.Ha.rahH2022.

42AndJehovahsaidH559tome,SayH559untothem,Goתַֽעֲלוּ֙ta.'a.LuH5927notup,neitherfightתִלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.MuH3898;forIamnotamongyou; lest yebesmittenbeforeyourenemiesאֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.KhemH341.

43AndIspokeH1696untoyou,butyewouldnothearH8085,andyerebelledH4784againstthewordofJehovah,andactedH2102presumptuouslyוַתָּזִ֖דוּva.ta.Zi.duH2102,andwentH5927upthehillהָהָֽרָה׃ha.Ha.rahH2022.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1

Darby Bible — 1889 — Public Domain