Bible Chouraqui 1985
Romains 6:9
9Nous savons que le messie, après s’être réveillé d’entre les morts, ne meurt plus, la mort ne le domine plus.
Romains 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus ; la mort n’a plus de pouvoir sur lui.
- Bible Segond 21 (S21)car nous savons que Christ ressuscité ne meurt plus; la mort n'a plus de pouvoir sur lui.
- Bible du Semeur (BDS)Car nous savons que Christ ressuscité ne meurt plus ; la mort n’a plus de pouvoir sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n'a plus de pouvoir sur lui.
Contexte de Romains 6:9
7Oui, le mort est justifié de la faute. 8Mais si nous sommes morts avec le messie, nous adhérons à ceci que nous vivons aussi avec lui. Nous savons que le messie, après s’être réveillé d’entre les morts, ne meurt plus, la mort ne le domine plus. 10Oui, en mourant, c’est à la faute qu’il est mort, une fois pour toutes ; en vivant, c’est en Elohîms qu’il vit. 11Ainsi de vous : estimez, vous-mêmes, être vraiment morts à la faute, et vivants pour Elohîms dans le messie Iéshoua. ›
Lire Romains 6 en entierRomains 6:9 mot à mot
εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- meurtἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
- plusοὐou · nonG3756
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
- pouvoirκυριεύωkurieuō · dominerG2961
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Romains 6:9
- Psaumes 16:9Aussi, mon cœur se réjouit, ma gloire s’égaye ; même ma chair demeure en sécurité.
- Actes 2:24Mais Elohîms l’a relevé ; il a délié pour lui les douleurs de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il soit dominé par elle.
- Hébreux 7:16qui le devient, non selon la tora d’un commandement de chair, mais par le dynamisme d’une vie indestructible.
- Hébreux 10:12Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les fautes, siège continuellement à la droite d’Elohîms,
- Apocalypse 1:18le Vivant. J’étais mort et voici, je suis vivant pour les pérennités de pérennités. J’ai les clés de la mort et du Shéol.
- Romains 6:14Non, la faute ne vous dominera plus, car vous n’êtes plus sous la tora, mais sous le chérissement.
- Romains 5:14Pourtant la mort a régné d’Adâm à Moshè, même pour ceux qui n’avaient pas fauté, à l’imitation de la transgression d’Adâm, prototype de celui qui devait venir.
- Hébreux 2:14Puisque les enfants ont en commun le sang et la chair, lui aussi a partagé les mêmes conditions, afin d’abolir par la mort celui qui avait le pouvoir de la mort — c’est le diable —
Commentaires sur Romains 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le Christ ressuscité d'entre les morts ne meurt plus - Ainsi, nous qui croyons au Christ Jésus, et qui sommes morts au péché et vivons pour la justice, nous ne devons plus pécher. Si nous sommes vraiment ressuscités avec le Christ, nous devons rechercher les choses d'en haut et y attacher notre affection, et non celles de la terre. Pour l'homme qui marche dans l'obéissance humble et aimante à un Christ qui l'habite, le péché ne domine pas plus son âme que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-11Versets 8-11 Ce passage est une confirmation et une illustration de ce que l'apôtre avait dit auparavant, Romains 6:5-7. L'argument est que, de même que Christ est mort autrefois, mais qu'il vit maintenant pour Dieu et ne mourra plus, de même nous, étant morts au péché, mais vivant pour Dieu, nous ne devons pas obéir au péché, mais vivre uniquement pour Dieu. Romains 6:8 Or, si nous sommes morts avec le Christ - Si nous sommes morts d'une manière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Le baptême enseigne la nécessité de « mourir au péché », et d’être « délivré » de tout ce qui motive les impies et les profanes ; il enseigne également qu’il faut « ressusciter » dans une marche avec Dieu, en nouveauté de vie. Ceux qui professent l’impiété peuvent manifester des signes extérieurs d'une mort au péché, et d'une nouvelle naissance de la justice, mais ne sont jamais passés en fait, de la « famille » de Satan à celle de Dieu. La nature…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires