Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Romains 3:6
6μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;
Romains 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Loin de là ! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde ?
- Bible Segond 21 (S21)Certainement pas! Autrement, comment Dieu pourrait-il juger le monde?
- Bible du Semeur (BDS)Dieu injuste ? Loin de là ! Autrement, comment Dieu pourrait-il juger le monde ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?
Contexte de Romains 3:6
4μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. 5εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον; 7εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι; 8καὶ μή καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι, Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστι.
Lire Romains 3 en entierRomains 3:6 mot à mot
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 3:6
- Romains 3:4μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
- Actes 17:31διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
Commentaires sur Romains 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Apôtre. Dieu l'interdit - , en aucun cas. Dieu ne peut être injuste ; s'il l'était, il ne pourrait être qualifié pour juger le monde, ni infliger aux Juifs infidèles le châtiment auquel je fais allusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6ADieu ne plaise - Note, Romains 3:4. Car alors - Si l'on admet qu'il serait injuste que Dieu inflige un châtiment. CommentDieu jugera-t-il - Comment sera-t-il juste ou cohérent de juger le monde. Juger - "Juger" implique la possibilité et la justesse de "condamner" les coupables ; car s'il n'était pas juste de les condamner, le jugement serait une farce. Cela ne signifie pas que Dieu condamnerait le monde entier, mais que le fait de juger les gens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La loi ne peut pas sauver l’homme de son péché, mais elle a cependant donné aux Juifs la primeur de l’avantage pour l’obtention du salut. Le contenu de la loi, l'éducation dans la véritable connaissance de Dieu et de Son service, ainsi que les nombreuses faveurs témoignées aux enfants d'Abraham, étaient des manifestations de la Grâce, elles furent sans aucun doute utiles à la conversion de beaucoup d’âmes. Elles reflétaient particulièrement les Écritures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde? : Abraham a posé une question similaire : « Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice? » (Gn 18.25). Dieu punit tout péché, et ce faisant, il reste parfaitement juste. Même si Dieu peut utiliser le péché humain pour accomplir ses desseins, ce péché demeure condamnable et sera forcément puni (voir Rm 9.10–24).Lire le commentaire
Commentaires