Romains 10:16

Romains 10:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais tous n’ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Ésaïe dit-il : Seigneur, Qui a cru à notre prédication ?
• Bible Segond 21 (S21)Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. En effet, Esaïe dit: Seigneur, qui a cru à notre prédication?
• Bible du Semeur (BDS)Mais, malheureusement, tous n’ont pas obéi à cette Bonne Nouvelle. Esaïe déjà demandait : Seigneur, qui a cru à notre message ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Esaïe dit-il:Seigneur,Qui a cru à notre prédication?

Contexte de Romains 10:16

14Maintenant, comment l’appelleraient-ils s’ils n’adhèrent pas à lui ? Et comment adhéreraient-ils à lui s’ils ne l’entendent pas ? Et comment l’entendraient-ils si personne ne le proclame ? 15Et comment le proclamer, sinon par des envoyés, comme il est écrit : « Qu’ils sont beaux les pieds des annonciateurs du bien ! » Mais tous n’ont pas obéi à l’annonce. Iesha’yahou a dit : « IHVH-Adonaï, qui a adhéré à notre : ‹ Entends... › » ? 17Donc l’adhérence naît de l’« Entends.. ». et l’« Entends.. ». d’un mot du messie. 18Mais je dis : N’ont-ils pas entendu ? Certes ! « Sur toute la terre leur voix est sortie, au bout de l’univers leurs mots. »

Romains 10:16 mot à mot

ἀλλ᾽ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαΐας γὰρ λέγει· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• tousπᾶςpas · toutG3956
• pasοὐou · nonG3756
• obéiὑπακούωhupakouō · obéirG5219
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nouvelleεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• Aussiγάρgar · carG1063
• ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
• ditλέγωlegō · direG3004
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• Quiτίςtis · lequel ?G5101
• cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• prédicationἀκοήakoē · auditionG189

Références croisées de Romains 10:16

• Romains 3:3Eh quoi ! certains n’ont pas adhéré, mais leur non-adhérence détruit-elle l’adhérence d’Elohîms ?
• Romains 11:17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, si toi, l’olivier sauvage, tu as été greffé sur eux, et si tu es devenu participant à la racine opulente de l’olivier,
• Jean 10:26Mais vous, vous n’adhérez pas : vous n’êtes pas de mes ovins.
• Actes 28:24Les uns se laissent persuader par ce qu’il dit. Les autres n’adhèrent pas.
• Hébreux 4:2Oui, nous avons reçu l’annonce comme eux-mêmes aussi, mais la parole de l’Entendre n’a pas profité à ceux qui l’entendirent sans l’unir à l’adhérence.
• 1 Pierre 2:8et pierre de butoir, roc d’achoppement », ceux qui se heurtent à la parole et désobéissent à ce pour quoi ils étaient établis.
• Romains 1:5Par lui nous avons reçu chérissement et envoi pour obédience d’adhérence parmi toutes les nations, pour son nom,
• Romains 2:8et pour ceux qui, par brigue, sont insoumis à la vérité, mais soumis seulement à l’injustice, la brûlure et l’écume.
• Romains 6:17Chérissement d’Elohîms ! Vous étiez les serviteurs de la faute, puis vous avez obéi de tout votre cœur à la règle de l’enseignement auquel vous avez été livrés.
• Romains 16:26mais maintenant manifesté à travers les Écrits des inspirés, selon l’ordre de l’Elohîms de la pérennité, qui l’a fait connaître à toutes les nations, afin de les déterminer à l’obéissance de l’adhérence,
• Ésaïe 50:10Qui parmi vous frémit de IHVH-Adonaï, qui entend la voix de son serviteur ; qui va dans les ténèbres, sans fulguration pour lui, qu’il s’assure dans le nom de IHVH-Adonaï et s’appuie sur son Elohîms.
• Galates 3:1Ô Galates insensés ! Qui vous a ensorcelés, alors que Iéshoua’, le messie, a été dépeint d’avance sous vos yeux crucifié ?
• Galates 5:7Vous couriez bien ; mais qui vous a frappés de telle sorte que vous n’êtes plus persuadés par la vérité ?
• 2 Thessaloniciens 1:8dans le feu de la flamme, rendant pleine vengeance à ceux qui ne pénètrent pas Elohîms et à ceux qui n’obéissent pas au message de notre Adôn Iéshoua. ›
• Hébreux 5:9et, étant parvenu à la perfection, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent cause de salut en pérennité,
• Hébreux 11:8Par l’adhérence, Abrahâm obéit pour aller vers un lieu qu’il devait recevoir en héritage. Il partit sans savoir où il allait.

Commentaires sur Romains 10:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mais ils n'ont pas tous obéi à l'Évangile - Cela semble être l'objection d'un Juif ; comme s'il avait dit : Une mission divine serait suivie de succès, tandis qu'il y a un grand nombre de personnes qui ne font pas attention à la bonne nouvelle que vous prêchez. À cela l'apôtre répond que l'Esprit de Dieu, par Ésaïe, Ésaïe 53:1, a prédit qu'il en serait ainsi, même dans le cas des Juifs eux-mêmes, où il a dit : Seigneur, qui a cru à notre rapport ? Car si…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais ils n'ont pas tous obéi à l'évangile - Il n'est pas facile de voir le rapport de ceci ; et l'on s'est demandé si l'on doit considérer ceci comme une continuation de l'objection du Juif, ou comme une partie de la réponse de l'apôtre. Après toute l'attention que j'ai pu lui accorder, je suis enclin à la considérer comme une admission de l'apôtre, comme s'il avait dit : " Il faut admettre que tous n'ont pas obéi à l'évangile ". Dans la mesure où…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il n’y a pas de Dieu particulier, réservé aux Juifs, vraiment clément, et un autre pour les païens, qui le soit moins ; le Seigneur est le même Père pour tous les hommes. Il n’existe qu’une même promesse pour tous ceux qui invoquent le Nom du Seigneur Jésus, en tant que Fils de Dieu, Dieu « manifesté en chair ». Tous les croyants font ainsi appel au Seigneur Jésus, et chacun ne pourra le faire qu’avec humilité et sincérité de cœur. Comment quelqu’un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 10:16

• Citations et allusions
• Incrédulité
• Justification
• Jésus continua
• Prophétie
• Religion
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Paul (l’apôtre)
• Prophète
• Providence

Commentaires sur Romains 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings