Bible Darby
Romains 10:16
16Mais tous n’ont pas obéi à l’évangile ; car Ésaïe dit : « ✶Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu’il a entendu de nous ? »1.
Romains 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tous n’ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Ésaïe dit-il : Seigneur, Qui a cru à notre prédication ?
- Bible Segond 21 (S21)Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. En effet, Esaïe dit: Seigneur, qui a cru à notre prédication?
- Bible du Semeur (BDS)Mais, malheureusement, tous n’ont pas obéi à cette Bonne Nouvelle. Esaïe déjà demandait : Seigneur, qui a cru à notre message ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Esaïe dit-il:Seigneur,Qui a cru à notre prédication?
Contexte de Romains 10:16
14Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n’ont point cru ? Et comment croiront-ils en celui dont ils n’ont point entendu parler ? Et comment entendront-ils sans quelqu’un qui prêche ? 15Et comment prêcheront-ils, à moins qu’ils ne soient envoyés ? selon qu’il est écrit : « Combien sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes choses ». Mais tous n’ont pas obéi à l’évangile ; car Ésaïe dit : « ✶Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu’il a entendu de nous ? ». 17Ainsi la foi est de ce qu’on entend, et ce qu’on entend par la parole de Dieu. 18Mais je dis : N’ont-ils pas entendu ? Oui, certes, « leur voix est allée par toute la terre, et leurs paroles jusqu’aux extrémités de la terre habitée ».
Lire Romains 10 en entierRomains 10:16 mot à mot
ἀλλ᾽ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαΐας γὰρ λέγει· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;Lire en interlinéaire
- Maisἀλλάalla · maisG235
- tousπᾶςpas · toutG3956
- pasοὐou · nonG3756
- obéiὑπακούωhupakouō · obéirG5219
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- carγάρgar · carG1063
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- ditλέγωlegō · direG3004
- ✶Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- ceτίςtis · lequel ?G5101
- cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- entenduἀκοήakoē · auditionG189
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
Références croisées de Romains 10:16
- Romains 3:3Quoi donc ? Si quelques-uns n’ont pas cru, leur incrédulité annulera-t-elle la fidélité de Dieu ?
- Romains 11:17Or, si quelques-unes des branches ont été arrachées, et si toi qui étais un olivier sauvage, as été enté au milieu d’elles, et es devenu coparticipant de la racine et de la graisse de l’olivier,
- Jean 10:26mais vous, vous ne croyez pas, car vous n’êtes pas de mes brebis, comme je vous l’ai dit.
- Actes 28:24Et les uns furent persuadés par les choses qu’il disait ; et les autres ne croyaient pas.
- Hébreux 4:2car nous aussi, nous avons été évangélisés de même que ceux-là ; mais la parole qu’ils entendirent ne leur servit de rien, n’étant pas mêlée avec de la foi dans ceux qui l’entendirent.
- 1 Pierre 2:8« et une pierre d’achoppement et un rocher de chute », lesquels heurtent contre la parole, étant désobéissants, à quoi aussi ils ont été destinés.
- Romains 1:5par lequel nous avons reçu grâce et apostolat, pour [l’]obéissance de [la] foi parmi toutes les nations, pour son nom,
- Romains 2:8mais à ceux qui sont disputeurs et qui désobéissent à la vérité, et obéissent à l’iniquité, – la colère et l’indignation ;
- Romains 6:17Or grâces à Dieu de ce que vous étiez esclaves du péché, mais de ce que [ensuite] vous avez obéi de cœur à la forme de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
- Romains 16:26mais qui a été manifesté maintenant, et qui, par des écrits prophétiques, a été donné à connaître à toutes les nations, selon le commandement du Dieu éternel, pour [l’]obéissance de [la] foi,…
- Ésaïe 50:10Qui d’entre vous craint l’Éternel, qui entend la voix de son serviteur, quiconque marche dans les ténèbres et n’a pas de lumière, qu’il se confie dans le nom de l’Éternel et s’appuie sur son Dieu.
- Galates 3:1Ô Galates insensés, qui vous a ensorcelés, vous devant les yeux de qui Jésus Christ a été dépeint, crucifié [au milieu de vous] ?
- Galates 5:7Vous couriez bien, qui est-ce qui vous a arrêtés pour que vous n’obéissiez pas à la vérité ?
- 2 Thessaloniciens 1:8en flammes de feu, exerçant la vengeance contre ceux qui ne connaissent pas Dieu, et contre ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de notre seigneur Jésus Christ ;
- Hébreux 5:9et ayant été consommé, il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur du salut éternel,
- Hébreux 11:8Par la foi, Abraham, étant appelé, obéit pour s’en aller au lieu qu’il devait recevoir pour héritage ; et il s’en alla, ne sachant où il allait.
Commentaires sur Romains 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mais ils n'ont pas tous obéi à l'Évangile - Cela semble être l'objection d'un Juif ; comme s'il avait dit : Une mission divine serait suivie de succès, tandis qu'il y a un grand nombre de personnes qui ne font pas attention à la bonne nouvelle que vous prêchez. À cela l'apôtre répond que l'Esprit de Dieu, par Ésaïe, Ésaïe 53:1, a prédit qu'il en serait ainsi, même dans le cas des Juifs eux-mêmes, où il a dit : Seigneur, qui a cru à notre rapport ? Car si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais ils n'ont pas tous obéi à l'évangile - Il n'est pas facile de voir le rapport de ceci ; et l'on s'est demandé si l'on doit considérer ceci comme une continuation de l'objection du Juif, ou comme une partie de la réponse de l'apôtre. Après toute l'attention que j'ai pu lui accorder, je suis enclin à la considérer comme une admission de l'apôtre, comme s'il avait dit : " Il faut admettre que tous n'ont pas obéi à l'évangile ". Dans la mesure où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il n’y a pas de Dieu particulier, réservé aux Juifs, vraiment clément, et un autre pour les païens, qui le soit moins ; le Seigneur est le même Père pour tous les hommes. Il n’existe qu’une même promesse pour tous ceux qui invoquent le Nom du Seigneur Jésus, en tant que Fils de Dieu, Dieu « manifesté en chair ». Tous les croyants font ainsi appel au Seigneur Jésus, et chacun ne pourra le faire qu’avec humilité et sincérité de cœur. Comment quelqu’un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:16
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Romains 10:16 Ésaïe 53. 1. ↩
Commentaires sur Romains 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires