Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:15
15La démence est attachée au cœur de l’adolescent ; la verge et la discipline l’éloignent de lui.
Proverbes 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La folie est attachée au cœur de l’enfant ; La verge de la correction l’éloignera de lui.
- Bible Segond 21 (S21)La folie est attachée au cœur de l'enfant; le bâton de la discipline l'éloignera de lui.
- Bible du Semeur (BDS)La tendance à faire des actions déraisonnables est ancrée dans le cœur de l’enfant, le bâton de la correction l’en extirpera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est attachée au cœur de l'enfant;La verge de la correction l'éloignera de lui.
Contexte de Proverbes 22:15
13Le paresseux dit : « Un lion est dehors ! je serais meurtri au milieu des places » ! 14La bouche des étrangères est un profond pourrissoir ; qui exaspère IHVH-Adonaï y tombe. La démence est attachée au cœur de l’adolescent ; la verge et la discipline l’éloignent de lui. 16Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie ! 17Tends ton oreille, entends les paroles des sages : tu placeras ton cœur en ma pénétration.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:15 mot à mot
אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:15
- Job 14:4Qui donne du pur avec du contaminé ? Personne !
- Psaumes 51:5Oui, mes carences, je les pénètre ; ma faute est contre moi en permanence.
- Jean 3:6Ce qui naît de la chair est chair ; ce qui naît du souffle est souffle.
- Éphésiens 2:3parmi lesquels nous étions tous, nous conduisant alors selon les désirs de notre chair, faisant les volontés de la chair et des entendements et nous étions, par nature, des enfants de la brûlure, tout comme les autres…
- Proverbes 13:24Qui épargne son bâton hait son fils ; qui l’aime quête pour lui la discipline.
- Proverbes 19:18Discipline ton fils quand l’espoir existe ; à le faire mourir, ne porte pas ton être.
- Proverbes 23:13N’interdis pas à l’adolescent la discipline : quand tu le frappes d’un bâton, il ne meurt pas.
- Proverbes 29:15Bâton et exhortation donnent sagesse ; l’adolescent abandonné fait blêmir sa mère.
- Hébreux 12:10Oui, les uns, c’était pour peu de jours seulement qu’ils nous corrigeaient comme ils le croyaient bon. Mais l’autre, c’est pour le profit de participer à sa sacralité.
Commentaires sur Proverbes 22:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Le péché est une folie : il prend naissance dans le cœur ; les enfants le possèdent dès leur naissance ; l’iniquité est liée étroitement à l'âme. Nous avons tous besoin d'être corrigés par notre Père céleste !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15La sagesse ne s'hérite pas, elle s'acquiert par l'effort et l'apprentissage. Il faut de la discipline et de la persévérance pour transformer la folie en sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Péché originel. Fin du verset, voir 13.24 ; 19.18 ; 23.13 ; 29.15,17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires