Apocalypse 3:19

Apocalypse 3:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.
• Bible Segond 21 (S21)Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle et repens-toi!
• Bible du Semeur (BDS)Moi, ceux que j’aime, je les reprends et je les corrige. Fais donc preuve de zèle, et change !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

Contexte de Apocalypse 3:19

17Tu dis: “Je suis riche et j'ai fait de bonnes affaires, je ne manque de rien.” En fait, tu ne sais pas combien tu es malheureux et misérable! Tu es pauvre, nu et aveugle. 18C'est pourquoi je te conseille d'acheter chez moi de l'or purifié au feu, pour devenir réellement riche. Achète aussi des vêtements blancs pour t'en couvrir et n'avoir plus la honte de paraître nu, ainsi qu'un remède pour soigner tes yeux et leur rendre la vue. Je réprimande et corrige tous ceux que j'aime. Fais donc preuve de zèle et change de comportement. 20Écoute, je me tiens à la porte et je frappe; si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je prendrai un repas avec lui et lui avec moi. 21«A ceux qui auront remporté la victoire j'accorderai le droit de siéger avec moi sur mon trône, tout comme moi, après avoir remporté la victoire, je suis allé siéger avec mon Père sur son trône.

Apocalypse 3:19 mot à mot

ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moiἐγώegō · je/nousG1473
• reprendsἐλέγχωelegchō · réprimanderG1651
• etκαίkai · etG2532
• châtieπαιδεύωpaideuō · instruireG3811
• tousὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• queἐάνean · siG1437
• aimeφιλέωphileō · aimerG5368
• doncοὖνoun · doncG3767
• zèleζηλόωzēloō · désirer ardemmentG2206
• zèleζηλεύωzēleuō · envierG6041
• repensμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340

Références croisées de Apocalypse 3:19

• Deutéronome 8:5Comprenez donc bien que le Seigneur votre Dieu veut vous éduquer comme un père éduque son fils.
• 2 Samuel 7:14Je serai un père pour lui et il sera un fils pour moi. S'il agit mal, je le punirai comme un père punit son fils.
• Job 5:17Voici un homme heureux: celui que Dieu corrige! Toi, Job, n'aie donc aucun mépris pour les leçons du Dieu très-grand.
• Psaumes 6:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l'octave. Psaume appartenant au recueil de David.
• Psaumes 39:11Mais renonce à me frapper davantage, je n'en peux plus des coups que ta main me porte.
• Psaumes 94:10Lui qui corrige les nations, est-il incapable de punir? Lui qui apprend aux humains à comprendre,
• Proverbes 3:11Accepte, mon fils, que le Seigneur soit ton éducateur et ne dédaigne pas ses reproches.
• Proverbes 15:10Celui qui s'écarte du bien sera sévèrement puni: refuser les avertissements conduit à la mort.
• Proverbes 15:32Qui refuse d'être éduqué néglige sa propre vie, mais celui qui tient compte des réprimandes acquiert du caractère.
• Proverbes 22:15Les enfants aiment ce qui est déraisonnable. Quelques bonnes corrections les guériront de cette tendance.
• Ésaïe 26:16Seigneur, dans la détresse ils ont cherché ta présence; ils ont murmuré des prières sous ta correction.
• Jérémie 2:30Je vous ai frappés, mais ça n'a servi à rien, et vous n'avez pas accepté cet avertissement. Au contraire, comme des lions féroces, vous avez tué vos prophètes.
• Jérémie 7:28Alors tu leur diras: Vous êtes la nation qui n'écoute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidélité est morte, elle a disparu de vos propos.»
• Jérémie 10:24Seigneur, corrige-moi, mais avec mesure et non pas avec colère, sinon tu me réduirais à rien.
• Jérémie 30:11Je suis avec toi pour te sauver, déclare le Seigneur; je veux en finir avec toutes les nations chez lesquelles je t'ai dispersé, mais non pas avec toi, bien que j'aie dû te corriger comme il fallait. Je ne pouvais tout de même pas te traiter en innocent!»
• Jérémie 31:18J'ai parfaitement entendu les gens d'Éfraïm se plaindre et dire: “Seigneur, tu nous as sévèrement corrigés, comme on corrige un jeune taureau mal dressé. Mais ramène-nous à toi pour que nous revenions vraiment à toi, car c'est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.

Commentaires sur Apocalypse 3:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Autant que je les aime - C'est donc l'amour qu'il leur portait encore qui le poussait à les appréhender ainsi et à les conseiller ainsi. Soyez zélés - Soyez sérieux, pour obtenir le salut de vos âmes, Ils n'avaient pas de zèle, c'était leur malheur. Il les incite maintenant à s'appliquer à utiliser les moyens de grâce et à se repentir de leurs péchés passés et de leur négligence.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Tous ceux que j'aime, je les reprends et les châtie - Bien sûr, seulement à condition qu'ils le méritent. Le sens est que c'est une preuve d'amour de sa part, si ses amis profanes s'égarent, de les rappeler par des admonitions et des épreuves. C'est ainsi qu'un père rappelle ses enfants qui sont désobéissants ; et il n'y a pas de plus grande preuve de son amour que lorsque, au prix d'une grande douleur pour lui-même, il administre le châtiment qui doit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Laodicée était la dernière et la plus fautive des sept églises d'Asie. Dans ce texte, notre Seigneur Jésus se nomme lui-même « l'Amen », Celui qui est immuable et qui accomplit inéluctablement Ses desseins et Ses promesses. Christ attend des hommes qu'ils soient également immuables quant à leur conduite : combien de professeurs de la doctrine de l'évangile sont en effet ni froids, ni bouillants ; parfois, peut-être, restent-ils indifférents, face aux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Christ corrige et discipline ceux qu’il aime (Pr 3.11–12 ; Hé 12.5–6), et il ne les rejette pas. Sa fidélité reste intacte, même envers ceux qui sont infidèles (2Tm 2.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Proverbes 3.12 ; Hébreux 12.6 ; 1Corinthiens 11.32 L'homme ne peut comprendre, au premier abord, que la répréhension vient de l'amour. Mais, plus tard, il en bénit Dieu. Si le Seigneur reprend et châtie cette Eglise tiède dans des intentions miséricordieuses, il en résulte (donc) que l'Église doit avoir du zèle et se repentir. Ce qui manque aux Laodicéens, c'est de s'être approprié l'Evangile de la grâce d'une manière vivante, profonde, complète ; ils n'y…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 3:19

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Glisseurs arrières
• Jésus, le Christ
• Laodicée
• Le châtiment
• Méchants (Les gens)
• Repentir
• Zèle, Religieux
• Église

Dans les dictionnaires

• Réprimande, reproche
• Johannisme
• Apocalypse
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Apocalypse 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings