Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:10
10À qui abandonne la voie, discipline maligne ; haineux de l’exhortation meurt.
Proverbes 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier ; Celui qui hait la réprimande mourra.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui abandonne le sentier doit s’attendre à une sévère correction; celui qui déteste le reproche mourra.
- Bible du Semeur (BDS)Une dure leçon attend celui qui s’écarte du droit chemin ; qui déteste être repris périra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier;Celui qui hait la réprimande mourra.
Contexte de Proverbes 15:10
8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir. 9La route du criminel est l’abomination de IHVH-Adonaï ; il aime qui poursuit la justification. À qui abandonne la voie, discipline maligne ; haineux de l’exhortation meurt. 11Shéol et perdition sont devant IHVH-Adonaï ; et davantage, le cœur des fils de l’humain. 12Le railleur n’aime pas celui qui exhorte ; il ne va pas vers les sages.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:10 mot à mot
מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:10
- Proverbes 12:1Amant de la discipline, amant de la pénétration ; haineux de l’exhortation, stupide.
- Proverbes 13:1À fils sage, discipline du père ; mais le railleur n’entend pas le blâme.
- Proverbes 23:35« Ils m’ont battu, je n’ai pas été malade ; ils m’ont frappé, je n’ai rien su. Quand je me ranimerai, je continuerai à en demander encore. »
- 1 Rois 18:17Et c’est quand Ahab voit Élyahou, Ahab lui dit : « Est-ce toi le perturbateur d’Israël ?
- 1 Rois 21:20Ahab dit à Élyahou : « M’as-tu trouvé, mon ennemi ? Il dit : »Je t’ai trouvé. Parce que tu t’es vendu pour faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï,
- 1 Rois 22:8Le roi d’Israël dit à Yehoshaphat : « Encore un homme pour consulter IHVH-Adonaï par lui, mais je le hais. Non, il ne s’inspirera pas pour moi en bien, mais en mal : Mikha bèn Imla. » Yehoshaphat dit : « Que le roi ne dise pas ainsi ! » Monte et triomphe…
- Jean 3:20Oui, tout fauteur de mal hait la lumière ; il ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient réprouvées.
- Jean 7:7L’univers ne peut vous haïr ; mais moi, il me hait, parce que je témoigne que ses travaux sont criminels.
- Proverbes 1:30Ils n’ont pas consenti à mon conseil, ils ont répugné à toute mon exhortation.
- Proverbes 5:12et tu diras : « Comment ai-je haï la discipline, et mon cœur a-t-il répugné à l’exhortation ?
- Proverbes 10:17Voie de vie, être gardien de discipline ; qui abandonne la discipline fait vaguer.
- Ésaïe 1:5Sur quoi serez-vous frappés ? Vous ajoutez encore l’écart ! Toute tête est malade, tout cœur dolent !
- Ézéchiel 24:13La débauche est en ta souillure, parce que je t’ai purifiée, mais tu n’es pas purifiée de ta souillure. Tu ne te purifieras plus, jusqu’à ce que j’aie reposé ma fièvre contre toi.
Commentaires sur Proverbes 15:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mieux : Il y a une correction douloureuse, c'est-à-dire rien de moins que la mort, pour celui qui abandonne la voie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Celui qui déteste la juste discipline périra dans ses péchés, car il ne désire pas en être séparé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Une dure leçon. La seconde partie du verset fait deviner que cette leçon est la mort, considérée comme une démonstration de la colère divine s'abattant sur le pécheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires