Bible Chouraqui 1985
Psaumes 129:7
7Il n’en remplit pas sa paume, le moissonneur, ni son giron, le gerbeur.
Psaumes 129:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
- Bible Segond 21 (S21)le moissonneur n’en remplit pas sa main, celui qui lie les gerbes n’en fait pas une brassée
- Bible du Semeur (BDS)dont le moissonneur |n’emplit pas sa main, dont celui qui lie les gerbes |n’emplit pas son sac.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le moissonneur n'en remplit point sa main,Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,
Contexte de Psaumes 129:7
5Ils blêmissent, ils reculent en arrière, tous les haineux de Siôn. 6Ils sont comme le pâturin des toits, sec avant d’être fauché. Il n’en remplit pas sa paume, le moissonneur, ni son giron, le gerbeur. 8Les passants ne disent pas : « À vous, la bénédiction de IHVH-Adonaï ! Nous vous bénissons au nom de IHVH-Adonaï ! »
Lire Psaumes 129 en entierPsaumes 129:7 mot à mot
שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 129:7
- Psaumes 126:6Il va et pleure, le porteur du fardeau des semences. Il vient, il vient dans la jubilation, le porteur de ses gerbes.
- Ésaïe 17:10Oui, tu as oublié l’Elohîms de ton salut ; le roc de ton retranchement, tu ne t’en es pas souvenue. Ainsi, tu plantes des plants de suavité ; mais c’est le sarment du barbare que tu sèmes.
- Osée 8:7Oui, ils ont semé le souffle et moissonnent l’ouragan. Pas d’empouilles pour lui : un germe qui ne fera pas de mouture ! Peut-être en fera-t-il ? Les étrangers l’engloutiront.
- Galates 6:8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité.
Commentaires sur Psaumes 129:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le faucheur ne met pas la main à la pâte - Elle ne peut pas être ramassée et mise en réserve pour l'usage du bétail, comme l'herbe qui pousse dans les champs. Elle n'a aucune valeur pour ce genre d'usage, ou bien elle n'a aucune valeur. L'expression "ne remplit pas sa main" semble provenir de l'idée de la moisson, où le moissonneur saisit d'une main le grain qu'il moissonne, et le coupe avec la faucille de l'autre main. Ni celui qui lie les gerbes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Alors que le peuple de Dieu prospèrera, à l'image d'un palmier ou d'un olivier fructueux, ses ennemis se flétriront, comme de l'herbe sur un toit, qui dans certaines contrées de l'est, ne parvient même pas à maturité ; il en est ainsi pour les ennemis de Dieu. Aucun homme pieux ne demandera la bénédiction du Seigneur pour de telles personnes. Quand nous connaissons le règne à venir qui est réservé au Seigneur Jésus, notre Roi, ne soyons pas dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8L'herbe des toits avait des racines peu profondes et se desséchait facilement. Le moissonneur n'en faisait la récolte que lorsque le rendement de ses moissons était trop faible. Les ennemis qui avaient semé la douleur parmi le peuple de Dieu récoltaient peu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 129:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 129
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires