Bible Chouraqui 1985
Psaumes 105:10
10qu’il érigea en loi pour Ia’acob, en pacte de pérennité pour Israël,
Psaumes 105:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il l’a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,
- Bible Segond 21 (S21)Il l’a érigé en prescription pour Jacob, en alliance éternelle pour Israël,
- Bible du Semeur (BDS)Il l’a confirmé |à Jacob |en en faisant une loi, et, pour Israël, |une alliance pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il l'a érigée pour Jacob en loi,Pour Israël en alliance éternelle,
Contexte de Psaumes 105:10
8Il mémorise en pérennité son pacte, la parole qu’il ordonna pour mille âges, 9qu’il trancha avec Abrahâm et son serment à Is’hac, qu’il érigea en loi pour Ia’acob, en pacte de pérennité pour Israël, 11pour dire : « À toi, je donnerai la terre de Kena’ân, le district de votre possession », 12quand ils étaient un petit nombre de mortels à séjourner là.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:10 mot à mot
וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:10
- Genèse 17:7Je lève mon pacte entre moi, entre toi, et entre ta semence après toi pour leurs cycles, pour pacte de pérennité, pour être pour toi Elohîms, et pour ta semence après toi.
- 2 Samuel 23:5Oui, n’est-elle pas ainsi, ma maison avec Él ? Oui, il m’a remis le pacte de pérennité, rangé en tout et gardé. Oui, tout mon salut, tout désir, ne les a-t-il pas fait germer ?
- Hébreux 13:20Alors l’Elohîms de la paix, qui a conduit hors d’entre les morts le grand berger des ovins, au sang du pacte de pérennité, notre Adôn Iéshoua’,
Commentaires sur Psaumes 105:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il l'aconfirmée à Jacob - littéralement : "l'a fait subsister", c'est-à-dire qu'il l'a rendue solide ou sûre. Il la renouvela en ordonnant les mêmes choses, en faisant les mêmes promesses et en s'engageant à l'accomplir de la même manière. Genèse 28:10-15. Pour une loi - Pour une ordonnance établie ou fixée, pour une règle selon laquelle les choses futures devaient être réglées, c'est-à-dire qu'elles devaient se produire conformément à cette promesse et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11L’histoire d’Israël s’enracine dans l’engagement de l’Éternel envers Abraham. Même lorsque l’avenir de l’alliance avec David semble incertain (Ps 89), l’alliance conclue avec Abraham demeure ferme, tout comme le lien spirituel unissant Dieu à Israël, la descendance d’Abraham.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires