Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:6
6Maison du juste, grande pléthore ; la récolte du criminel perturbe.
Proverbes 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a de grandes richesses dans la maison du juste, alors qu’il y a du trouble dans les profits que le méchant réalise.
- Bible du Semeur (BDS)Il y a de nombreux trésors dans la maison du juste, mais les profits du méchant sont source d’ennuis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a grande abondance dans la maison du juste,Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.
Contexte de Proverbes 15:6
4Langue guérisseuse, arbre de vie ; la perversion en elle est brisure du souffle. 5Le dément répugne à la discipline de son père ; le gardien de l’exhortation ruse. Maison du juste, grande pléthore ; la récolte du criminel perturbe. 7Les lèvres des sages diffusent la pénétration ; le cœur des fous n’est pas sincère. 8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:6 mot à mot
בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:6
- Proverbes 15:16Mieux vaut peu dans le frémissement de IHVH-Adonaï qu’un grand trésor avec en lui de l’agitation.
- Proverbes 8:21J’ai de quoi faire posséder mes amants ; je remplis leurs trésors. Le vouloir de IHVH-Adonaï
- Proverbes 13:22Le bien donne possession aux fils des fils ; la fortune du fauteur est recélée pour le juste.
- Proverbes 21:20Dans l’oasis du sage, il est un trésor désirable et de l’huile ; l’homme fou l’engloutit.
- Psaumes 112:3L’aisance, la richesse en sa maison ; w sa justification se dresse à jamais.
- Hébreux 11:26Il estima que la flétrissure du messie était une plus grande richesse que les trésors de Misraîm : oui, il regardait de loin vers la récompense.
- Proverbes 10:22La bénédiction de IHVH-Adonaï enrichit ; la peine ne s’y ajoute pas.
- Proverbes 16:8Mieux vaut un peu avec justification que multiples récoltes sans droit.
- Job 20:19Oui, il brise et abandonne des miséreux ; il cambriole la maison au lieu de la bâtir.
- Psaumes 37:16m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels.
- Ecclésiaste 4:6Une paume pleine de repos, plutôt que deux poignées pleines de labeur et de pâture de souffle.
- Ecclésiaste 5:10À la multiplication du bien, ses mangeurs se multiplient. Quel talent à ses maîtres, sinon voir de ses yeux ?
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
Commentaires sur Proverbes 15:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6La richesse augmente les craintes et les incertitudes, elle excite les passions et rend la peur de la mort plus affligeante.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu comble les justes de bénédictions, y compris par la richesse (10.22 ; cf. 10.15 et 14.24). Les méchants peuvent également accumuler des biens, mais ceux-ci ne leur apporteront que troubles et illusions, et non de véritables bénédictions (11.4, 18 ; 13.11 ; 21.6 ; 22.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Abondance, littéralement : trésor, magasin. Aussi, comme le mot rendu par : Dans la maison, peut se rendre également par : la maison, plusieurs traduisent : La maison du juste est un vaste trésor. Mais le parallélisme (dans les profits) recommande notre traduction. Le sens est le même. Les biens du juste, honorablement acquis, constituent une propriété qui lui est moralement assurée. Dans les revenus du méchant, qui s'est enrichi par des moyens…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires