Nouvelle Segond révisée
Proverbes 28:10
10Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent du bonheur.
Proverbes 28:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu’il a creusée ; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombera dans la fosse qu'il a creusée, mais les hommes intègres hériteront du bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Qui égare les justes dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu’il a creusée, mais les hommes intègres connaîtront le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voieTombe dans la fosse qu'il a creusée;Mais les hommes intègres héritent le bonheur.
Contexte de Proverbes 28:10
8Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des indigents. 9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est un acte horrible. Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent du bonheur. 11L'homme riche est sage à ses propres yeux; Mais un indigent qui est intelligent peut le mettre à l'épreuve. 12Quand les justes triomphent, c'est un grand honneur; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:10 mot à mot
מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- égareשָׁגָהshâgâh · errerH7686
- droitsיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- mauvaiseרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- Tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
- dansהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- fosseשְׁחוּתshechûth · fosseH7816
- intègresתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
- héritentנָחַלnâchal · hériterH5157
- bonheurטוֹבţôb · bienH2896
Références croisées de Proverbes 28:10
- Nombres 31:15Moïse leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?
- 1 Samuel 26:19Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur: si c'est l'Éternel qui t'excite contre moi, qu'il accepte une offrande; mais si ce sont des êtres humains, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me détacher de l'héritage de l'Éternel, (ce qui revient) à dire: Va rendre un culte à d'autres dieux!
- Actes 13:8Mais Élymas, le magicien – c'est ainsi que se traduit son nom – leur résistait et cherchait à détourner de la foi le proconsul.
- Romains 16:17Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, contrairement à l'enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d'eux.
- 2 Corinthiens 11:3Toutefois, de même que le serpent séduisit Ève par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne s'écartent de la simplicité [et de la pureté] à l'égard de Christ.
- Galates 1:8Mais si nous-mêmes, ou si un ange du ciel vous annonçait un évangile différent de celui que nous vous avons annoncé, qu'il soit anathème!
- Galates 2:4Cependant, à cause des faux frères qui s'étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en Christ-Jésus, avec l'intention de nous asservir…
- Galates 3:1O Galates insensés! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui a été dépeint Jésus-Christ crucifié?
- 2 Pierre 2:18Avec des discours grandiloquents et creux ils séduisent par les convoitises déréglées de la chair, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
- Apocalypse 2:14Mais j'ai contre toi certains griefs: tu as là des gens qui maintiennent la doctrine de Balaam: il enseignait à Balaq à faire en sorte que les fils d'Israël trouvent une occasion de chute en mangeant des viandes sacrifiées aux idoles et en se livrant à la débauche.
- Proverbes 26:27Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
- Psaumes 7:15Voici qu'il est en travail pour l'injustice, Il conçoit l'iniquité, il enfante la fausseté,
- Psaumes 9:15Afin que je redise toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je sois dans l'allégresse à cause de ton salut.
- Ecclésiaste 10:8Celui qui creuse une fosse y tombera, celui qui fait une brèche dans une clôture sera mordu par un serpent.
- Proverbes 10:3L'Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l'avidité des méchants.
- Proverbes 15:6Il y a grande richesse dans la maison du juste, Mais cause de trouble dans les revenus du méchant.
Commentaires sur Proverbes 28:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui égarele juste - Celui qui s'efforce de pervertir un vrai converti à Dieu, afin de mépriser la religion, tombera dans l'enfer où il s'est efforcé d'entraîner l'autre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lorsque le méchant réussit à tenter le juste, le vice semble remporter un triomphe. Mais ce triomphe est suicidaire. Le tentateur subira le châtiment qu'il mérite, et les irréprochables, s'ils sont fidèles à eux-mêmes, seront renforcés et ennoblis par la tentation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Le succès que peuvent rencontrer les impies accentue en fait leur propre misère.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez 26.27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires