Bible Chouraqui 1985
Proverbes 28:11
11L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde.
Proverbes 28:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme riche se croit sage ; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme riche se croit sage, mais le faible qui est intelligent vérifie sa valeur.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme riche se prend pour un sage, mais le pauvre qui est intelligent le démasque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme riche se croit sage;Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
Contexte de Proverbes 28:11
9Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination. 10Qui égare les équitables sur la route du mal tombe dans son pourrissoir ; les intègres possèdent le bien. L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde. 12À l’exultation des justes, la splendeur est multiple ; à la levée des criminels l’humain se recherche. 13Qui couvre ses carences ne triomphe pas. Qui les avoue et les rejette est matricié.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:11 mot à mot
חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:11
- Proverbes 18:11Aisance du riche, cité de son énergie, comme rempart culminant sous son masque.
- Proverbes 23:4Ne t’épuise pas pour t’enrichir, cesse en ton discernement.
- Ésaïe 10:13Oui, il dit : « J’agis par la force de ma main ; oui, je discerne par ma sagesse. J’écarte les frontières des peuples ; leurs magots, je les spolie. Je fais descendre comme un meneur les habitants ;
- Ézéchiel 28:3Voici, tu es plus sage que Daniél, et rien d’occulte n’est abscons pour toi !
- Luc 16:13Nul domestique ne peut servir deux Adôn. Oui, ou bien il hait l’un et aime l’autre ; ou bien il s’attache à l’un et méprise l’autre. Vous ne pouvez pas servir Elohîms et Mamôn. »
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne s’égare : si quelqu’un parmi vous se croit sage en cette ère, qu’il devienne fou pour devenir sage.
- 1 Timothée 6:17Enjoins aux riches de l’ère présente de ne pas s’exalter, de ne pas mettre d’espoir en d’incertaines richesses, mais en Elohîms, qui nous offre tout richement, pour en jouir,
- Proverbes 26:16Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept répondeurs de goût.
- Ésaïe 5:21Hoïe, sages à leurs yeux, et contre leurs faces sagaces !
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, pour que vous ne soyez pas sages à vos yeux : l’endurcissement est venu en partie pour Israël jusqu’à ce que la plénitude des nations soit entrée.
- Romains 12:16Pensez de même les uns pour les autres ; ne pensez pas aux grandeurs ; mais aspirez à ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos yeux.
- Proverbes 18:17Le premier a raison à son procès ; vient son compagnon : il le sonde.
- Proverbes 19:1Mieux vaut l’indigent qui va en son intégrité que le tortueux de ses lèvres, lui, le fou !
- Job 32:9car les sages, les anciens, qui discernent la justice ne sont pas nombreux.
- Ecclésiaste 9:15Il y trouve un homme, mesquin mais sage, qui fait s’échapper la ville par sa sagesse. Mais pas un humain ne se souvient de l’homme mesquin !
Commentaires sur Proverbes 28:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La richesse émousse, la pauvreté aiguise, le pouvoir critique de l'intellect.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les hommes riches sont si souvent flattés, qu’ils ont tendance à se considérer supérieurs aux autres !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le riche voit dans la prospérité de ses affaires la preuve de sa sagesse, et beaucoup de gens, par flatterie, le fortifient dans cette opinion. Mais le pauvre, que rien n'aveugle, le scrute (18.17) et le pénètre de part en part.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires