Bible de Lausanne 1872
Proverbes 28:10
10¶ Qui égare les hommes droits dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu'il creuse ; les hommes intègres hériteront le bonheur.
Proverbes 28:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu’il a creusée ; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombera dans la fosse qu'il a creusée, mais les hommes intègres hériteront du bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Qui égare les justes dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu’il a creusée, mais les hommes intègres connaîtront le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voieTombe dans la fosse qu'il a creusée;Mais les hommes intègres héritent le bonheur.
Contexte de Proverbes 28:10
8¶ Qui augmente son opulence par intérêt et bénéfice, l'amasse pour celui qui aura pitié des misérables. 9¶ Si quelqu'un détourne son oreille pour ne point écouter la loi, sa prière même est une abomination. ¶ Qui égare les hommes droits dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu'il creuse ; les hommes intègres hériteront le bonheur. 11¶ L'homme riche est sage à ses propres yeux, et le misérable qui est intelligent le sondera. 12¶ Quand les justes sont dans l'allégresse il y a grande magnificence ; lorsque les méchants s'élèvent, on se tient caché {Héb> l'homme se fait chercher.}.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:10 mot à mot
מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- égareשָׁגָהshâgâh · errerH7686
- droitsיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- mauvaiseרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- Tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
- dansהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- fosseשְׁחוּתshechûth · fosseH7816
- intègresתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
- héritentנָחַלnâchal · hériterH5157
- bonheurטוֹבţôb · bienH2896
Références croisées de Proverbes 28:10
- Nombres 31:15et Moïse leur dit : Avez-vous conservé la vie à toutes les femmes ?
- 1 Samuel 26:19Et maintenant, je te prie, que le roi, mon seigneur, écoute les paroles de son esclave. Si c'est l'Eternel qui t'incite contre moi, qu'il flaire le parfum d'un hommage ; mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant la face de l'Eternel, car ils m'ont chassé aujourd'hui pour m'empêcher de me joindre à l'héritage de l'Eternel, en [me] disant : Va, sers des dieux étrangers !
- Actes 13:8Mais Elymas, le magicien (car son nom se traduit ainsi), leur résistait, cherchant à détourner de la foi le proconsul.
- Romains 16:17¶ Or je vous exhorte, frères, à observer ceux qui causent les divisions et les scandales au préjudice de la doctrine que vous avez apprise ; et détournez-vous d'eux.
- 2 Corinthiens 11:3Mais je crains que, comme le serpent séduisit Ève par sa ruse, de même vos pensées ne dégénèrent de la simplicité qui convient à l'égard du Christ.
- Galates 1:8Mais, quand nous-mêmes, ou un ange venu du ciel, vous annoncerait une bonne nouvelle différente de celle que nous vous annonçâmes, qu'il soit anathème.
- Galates 2:4et [cela] à cause des faux-frères furtivement introduits, qui s'étaient insinués pour épier la liberté que nous avons dans le Christ, Jésus, afin de nous asservir.
- Galates 3:1¶ Ô Galates dépourvus de sens ! qui vous a fascinés pour que vous n'obéissiez pas à la vérité, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été dépeint au milieu de vous [comme] crucifié ?
- 2 Pierre 2:18Car, en faisant entendre des discours enflés de vanité, ils amorcent par les désirs de la chair, par les impudicités, ceux qui s'étaient réellement retirés d'avec les personnes qui vivent dans l'égarement,
- Apocalypse 2:14Mais j'ai contre toi quelque peu de choses, c'est que tu en as là qui retiennent l'enseignement de Balaam, lequel enseignait à Balak à mettre un scandale devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des choses sacrifiées aux idoles et qu'ils commissent fornication.
- Proverbes 26:27¶ Qui creuse la fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.
- Psaumes 7:15(7:16) Il creuse un fossé et le rend profond, et il tombera dans la fosse qu'il fait.
- Psaumes 9:15(9:16) ¶ Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu'elles ont faite. Au filet même qu'elles ont caché, leur pied a été pris.
- Ecclésiaste 10:8¶ Qui creuse un trou y tombe, et le serpent mord celui qui fait brèche dans une muraille.
- Proverbes 10:3L'Eternel ne laisse pas souffrir de la faim l'âme du juste, et il repousse l'avidité des méchants.
- Proverbes 15:6¶ Dans la maison du juste il y a grande abondance ; mais désordre {Ou trouble.} dans le revenu du méchant.
Commentaires sur Proverbes 28:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui égarele juste - Celui qui s'efforce de pervertir un vrai converti à Dieu, afin de mépriser la religion, tombera dans l'enfer où il s'est efforcé d'entraîner l'autre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lorsque le méchant réussit à tenter le juste, le vice semble remporter un triomphe. Mais ce triomphe est suicidaire. Le tentateur subira le châtiment qu'il mérite, et les irréprochables, s'ils sont fidèles à eux-mêmes, seront renforcés et ennoblis par la tentation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Le succès que peuvent rencontrer les impies accentue en fait leur propre misère.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez 26.27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires