Proverbes 28:10

Proverbes 28:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu’il a creusée ; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombera dans la fosse qu'il a creusée, mais les hommes intègres hériteront du bonheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voieTombe dans la fosse qu'il a creusée;Mais les hommes intègres héritent le bonheur.
• Bible Darby (DBY)Celui qui égare les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu’il aura creusée ; mais les hommes intègres hériteront le bien.

Contexte de Proverbes 28:10

8Celui qui augmente sa fortune par un intérêt usurier amasse des biens pour celui qui a compassion des pauvres. 9Si quelqu’un se détourne pour ne pas écouter la loi, sa prière même est en horreur à Dieu. Qui égare les justes dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu’il a creusée, mais les hommes intègres connaîtront le bonheur. 11L’homme riche se prend pour un sage, mais le pauvre qui est intelligent le démasque. 12Quand les justes triomphent, c’est magnifique, mais quand les méchants accèdent au pouvoir, chacun se tient caché.

Proverbes 28:10 mot à mot

מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• égareשָׁגָהshâgâh · errerH7686
• droitsיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• mauvaiseרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• Tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
• dansהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• fosseשְׁחוּתshechûth · fosseH7816
• intègresתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• héritentנָחַלnâchal · hériterH5157
• bonheurטוֹבţôb · bienH2896

Références croisées de Proverbes 28:10

• Nombres 31:15Il leur demanda : Pourquoi avez-vous laissé la vie à toutes ces femmes ?
• 1 Samuel 26:19Maintenant, que mon seigneur daigne écouter les paroles de son serviteur : Si c’est l’Eternel qui t’incite à agir ainsi contre moi, qu’il se laisse apaiser par mon offrande ! Mais si ce sont des hommes qui t’excitent, qu’ils soient maudits devant l’Eternel, puisqu’ils m’ont banni pour m’empêcher de rester dans le pays accordé par l’Eternel comme possession à son peuple. Au fond, c’est comme s’ils disaient : « Va adorer des dieux étrangers » !
• Actes 13:8Mais Elymas le magicien (car c’est ainsi que l’on traduit son nom) s’opposait à eux ; il cherchait à détourner le proconsul de la foi.
• Romains 16:17Je vous engage instamment, chers frères et sœurs, à prendre garde à ceux qui sèment la division et égarent les autres en s’opposant à l’enseignement que vous avez reçu. Eloignez-vous d’eux,
• 2 Corinthiens 11:3Or, j’ai bien peur que vous laissiez votre esprit se corrompre et se détourner de votre attachement sincère et pur à Christ, comme Eve s’est laissé séduire par le mensonge « tortueux » du serpent.
• Galates 1:8Eh bien, si quelqu’un – même nous, même un ange du ciel – vous annonçait un Evangile différent de celui que nous vous avons annoncé, qu’il soit maudit !
• Galates 2:4Et cela, malgré la présence de faux frères, des intrus qui s’étaient infiltrés dans nos rangs pour espionner la liberté dont nous jouissons dans notre union avec Jésus-Christ. Ils voulaient faire de nous des esclaves.
• Galates 3:1O Galates insensés ! Qui vous a envoûtés ainsi ? Pourtant, la mort de Jésus-Christ sur la croix a été clairement dépeinte à vos yeux.
• 2 Pierre 2:18Avec leurs discours grandiloquents mais creux, ils cherchent à appâter, par l’attrait des désirs sensuels et de l’immoralité ceux qui viennent à peine d’échapper du milieu des hommes vivant dans l’erreur.
• Apocalypse 2:14J’ai pourtant quelques reproches à te faire : tu as chez toi des gens attachés à la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq à tendre un piège aux Israélites pour les amener à pécher en mangeant des viandes provenant des sacrifices offerts aux idoles et en se livrant à la débauche.
• Proverbes 26:27Qui creuse une fosse y tombera lui-même, et la pierre revient sur celui qui la roule.
• Psaumes 7:15Il conçoit des méfaits, porte en son sein |de quoi répandre la misère, |et il accouche de la fausseté.
• Psaumes 9:15pour que je publie tes louanges aux portes de ceux qui habitent |la ville de Sion et que je sois dans l’allégresse |pour ton œuvre de délivrance.
• Ecclésiaste 10:8Qui creuse un trou risque d’y tomber, et qui abat un mur peut être mordu par un serpent.
• Proverbes 10:3L’Eternel ne permet pas que l’homme droit souffre de la faim, mais il frustre les désirs des méchants.
• Proverbes 15:6Il y a de nombreux trésors dans la maison du juste, mais les profits du méchant sont source d’ennuis.

Commentaires sur Proverbes 28:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui égarele juste - Celui qui s'efforce de pervertir un vrai converti à Dieu, afin de mépriser la religion, tombera dans l'enfer où il s'est efforcé d'entraîner l'autre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lorsque le méchant réussit à tenter le juste, le vice semble remporter un triomphe. Mais ce triomphe est suicidaire. Le tentateur subira le châtiment qu'il mérite, et les irréprochables, s'ils sont fidèles à eux-mêmes, seront renforcés et ennoblis par la tentation.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Le succès que peuvent rencontrer les impies accentue en fait leur propre misère.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez 26.27.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:10

• Fosse
• Malice
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Fosse, fossé
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings