Bible Chouraqui 1985
Proverbes 19:21
21Les pensées, au cœur de l’homme sont multiples, mais c’est le conseil de IHVH-Adonaï qui se réalise.
Proverbes 19:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplit.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets, mais c'est le plan de l'Eternel qui s'accomplit.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets,Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.
Contexte de Proverbes 19:21
19Qui accroît la fièvre porte le châtiment : oui, si tu secours, continue encore. 20Entends le conseil, reçois la discipline, pour t’assagir en ton avenir. Les pensées, au cœur de l’homme sont multiples, mais c’est le conseil de IHVH-Adonaï qui se réalise. 22Appétit de l’humain, son chérissement ; mieux vaut l’indigent que l’homme trompeur. 23Le frémissement de IHVH-Adonaï est pour la vie. Il nuite, rassasié, et le mal ne le sanctionne jamais.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:21 mot à mot
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:21
- Proverbes 12:2L’homme de bien diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï ; l’homme de perversions accuse.
- Genèse 37:19L’homme dit à son frère : « Voici ce maître des rêves ! Il vient !
- Esther 9:25Mais venant en face du roi, il dit qu’avec l’acte sa pensée de malheur qu’il avait préméditée contre les Iehoudîm retournerait contre sa tête : ils le pendent, avec ses fils, sur le bois.
- Psaumes 21:11Tu perds leur fruit sur terre, leur semence parmi les fils de l’homme.
- Psaumes 33:10IHVH-Adonaï annule les conseils des nations ; il récuse les pensées des peuples.
- Psaumes 83:4Contre ton peuple, ils rusent en secret ; ils conspirent contre tes trésors.
- Ecclésiaste 7:29D’ailleurs, vois, j’ai trouvé ceci, que l’Elohîms a fait l’humain droit ; mais eux, ils ont cherché de multiples calculs.
- Ésaïe 7:6‹ Montons contre Iehouda, amputons-le, pourfendons-le pour nous ; faisons régner un roi en son sein, Bèn Tobal’,
- Daniel 11:24Par surprise, il viendra dans de grasses cités. Il fera ce que n’ont pas fait ses pères ni les pères de ses pères. Il pillera le butin et dispersera les équipements. Il inventera des inventions contre les forteresses, pour un temps.
- Matthieu 26:4Ils se consultent pour saisir Iéshoua’ par ruse et le mettre à mort.
- Matthieu 27:63Ils disent : « Adôn, nous nous sommes souvenus de ce que cet imposteur a dit encore vivant : ‹ Après trois jours, je me réveillerai. ›
- Proverbes 16:1À l’humain, les manœuvres du cœur ; de IHVH-Adonaï, la réplique de la langue.
- Proverbes 21:1Canal d’eaux dans la main de IHVH-Adonaï, le cœur du roi : il l’incline vers tout ce qu’il désire.
- Genèse 45:4Iosseph dit à ses frères : « Avancez donc vers moi. » Ils avancent. Il dit : « C’est moi, Iosseph votre frère, moi que vous avez vendu en Misraîm.
- Genèse 50:20Vous aviez pensé contre moi un malheur. Elohîms l’a pensé en bien, pour faire vivre en ce jour un peuple multiple.
- Job 23:13Mais lui est tout un : qui le ferait retourner ? Son être désire et agit.
Commentaires sur Proverbes 19:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il y a beaucoup de procédés, etc. - Le même sentiment que dans Proverbes 16:1; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comparez les nombreux desseins de l'homme, changeant, passant du bon au meilleur, du mauvais au pire, et l'unique "conseil" juste et immuable de Yahvé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Quels que soient nos désirs et projets, ils doivent être en accord avec la sainte Volonté de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 16.1,9. Il s'agit donc pour le sage, qui désire de voir ses desseins s'accomplir, de les faire rentrer à l'avance dans le cadre du plan divin. On a aussi traduit ce verset en l'émoussant : Bien des pensées diverses se succèdent dans le cœur de l'homme, mais le conseil de l'Eternel est immuable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires