Bible Chouraqui 1985
Proverbes 19:20
20Entends le conseil, reçois la discipline, pour t’assagir en ton avenir.
Proverbes 19:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute les conseils, et reçois l’instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute les conseils et accepte l'instruction! Ainsi tu seras sage dans la suite de ta vie.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoute les conseils et accepte d’être repris et, finalement, tu deviendras sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute les conseils, et reçois l'instruction,Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
Contexte de Proverbes 19:20
18Discipline ton fils quand l’espoir existe ; à le faire mourir, ne porte pas ton être. 19Qui accroît la fièvre porte le châtiment : oui, si tu secours, continue encore. Entends le conseil, reçois la discipline, pour t’assagir en ton avenir. 21Les pensées, au cœur de l’homme sont multiples, mais c’est le conseil de IHVH-Adonaï qui se réalise. 22Appétit de l’humain, son chérissement ; mieux vaut l’indigent que l’homme trompeur.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:20 mot à mot
שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:20
- Proverbes 1:8Entends, mon fils, la discipline de ton père, ne lâche pas la tora de ta mère :
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu prends mes dires, si tu recèles mes ordres avec toi,
- Proverbes 8:34En marche, l’humain qui m’entend, pour être vigilant à mes portails, de jour en jour, pour garder les montants de mes ouvertures.
- Nombres 23:10Qui dénombrera la poussière de Ia acob, le nombre du quart d’Israël ? Meure mon être de la mort des équitables, et que mon après soit comme le sien. »
- Deutéronome 8:16qui t’a nourri de manne au désert, que tes pères ne connaissaient pas, pour te violenter, pour t’éprouver, puis pour te faire du bien dans ton avenir. La voix de IHVH-Adonaï
- Deutéronome 32:29S’ils s’assagissaient, ils s’aviseraient de ceci, ils discerneraient leur après :
- Psaumes 37:37Garde l’intégrité, vois droit, oui, l’avenir est à l’homme de paix.
- Psaumes 90:12Initie-nous à bien compter nos jours : nous ferons venir le cœur de sagesse.
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
Commentaires sur Proverbes 19:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Ceux qui désirent à terme acquérir la sagesse, doivent être enseignés et gouvernés en ce sens dès leur prime jeunesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Il est des gens qui n'écoutent que les faits (verset 19). Heureux qui écoute les conseils. Comparez 12.15. A l'avenir, dans la suite de la vie. Cette maxime a la forme exhortative des neuf premiers chapitres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires