King James Française
Proverbes 19:21
21Il y a beaucoup de projets dans le cœur d’un homme; cependant c’est le conseil du SEIGNEUR, qui subsistera.
Proverbes 19:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplit.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets, mais c'est le plan de l'Eternel qui s'accomplit.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets,Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.
Contexte de Proverbes 19:21
19Un homme de grande fureur souffrira la punition; car si tu le délivres, tu devras recommencer. 20Entend le conseil, et reçois l’instruction, afin que tu sois sage à la fin de ta vie. Il y a beaucoup de projets dans le cœur d’un homme; cependant c’est le conseil du SEIGNEUR, qui subsistera. 22Ce qui attire chez un homme, c’est sa bonté; et un pauvre homme vaut mieux que l’homme menteur. 23La crainte du SEIGNEUR mène à la vie, et celui qui l’a demeurera rassasié, et ne sera pas visité par le mal.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:21 mot à mot
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:21
- Proverbes 12:2L’homme de bien obtient la faveur du SEIGNEUR, mais il condamnera l’homme aux imaginations malicieuses.
- Genèse 37:19Et ils se dirent l’un à l’autre : Voici, ce rêveur qui arrive.
- Esther 9:25Mais quand Esther fut venue devant le roi, il commanda par lettres que la méchante machination qu’Haman avait faite contre les Juifs, retombât sur sa tête, et qu’on le pendît, lui et ses fils, au gibet.
- Psaumes 21:11Car ils ont projeté du mal contre toi; ils ont imaginé une méchante machination qu’ils ne peuvent exécuter.
- Psaumes 33:10Le SEIGNEUR réduit à rien le conseil des païens, il rend les desseins des peuples sans effet.
- Psaumes 83:4Ils ont dit: Venez, supprimons-les en sorte qu’ils ne soient plus une nation; pour qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël.
- Ecclésiaste 7:29Seulement voici ce que j’ai trouvé: c’est que Dieu a fait l’homme droit; mais ils ont cherché toutes sortes d’imaginations.
- Ésaïe 7:6Montons contre Juda, et contrarions-la et faisons-y une brèche pour nous, et établissons un roi au milieu d’elle, c’est-à- dire le fils de Tabéal;
- Daniel 11:24Il entrera tranquillement dans les lieux les plus riches de la province, et il fera ce que n’avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères; il répandra parmi eux le butin, le pillage et les richesses; oui, et il formera des stratagèmes contre les places fortes, et cela pour un temps.
- Matthieu 26:4Et tinrent conseil afin de prendre Jésus par ruse et de le tuer.
- Matthieu 27:63Disant: Monsieur, nous nous souvenons que cet imposteur disait, quand il était encore en vie : Dans trois jours je ressusciterai.
- Proverbes 16:1Les préparations du cœur en l’homme, et la réponse de la langue vient du SEIGNEUR
- Proverbes 21:1Le cœur d’un roi est dans la main du SEIGNEUR, comme les ruisseaux d’eau; il l’incline où il veut.
- Genèse 45:4Et Joseph dit à ses frères: Approchez-vous de moi, je vous prie. Et ils s’approchèrent. Et il dit: Je suis Joseph votre frère, que vous avez vendu pour l’Égypte.
- Genèse 50:20Mais quant à vous, vous aviez pensé du mal contre moi; mais Dieu l’avait voulu en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, pour sauver la vie à un grand peuple.
- Job 23:13Mais il a une pensée; et qui l’en détournera? Et ce que son âme désire, cela même il fait.
Commentaires sur Proverbes 19:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il y a beaucoup de procédés, etc. - Le même sentiment que dans Proverbes 16:1; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comparez les nombreux desseins de l'homme, changeant, passant du bon au meilleur, du mauvais au pire, et l'unique "conseil" juste et immuable de Yahvé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Quels que soient nos désirs et projets, ils doivent être en accord avec la sainte Volonté de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 16.1,9. Il s'agit donc pour le sage, qui désire de voir ses desseins s'accomplir, de les faire rentrer à l'avance dans le cadre du plan divin. On a aussi traduit ce verset en l'émoussant : Bien des pensées diverses se succèdent dans le cœur de l'homme, mais le conseil de l'Eternel est immuable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires