Nouvelle Segond révisée
Proverbes 19:21
21Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de pensées, Mais c'est le dessein de l'Éternel qui s'accomplira.
Proverbes 19:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplit.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets, mais c'est le plan de l'Eternel qui s'accomplit.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets,Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.
Contexte de Proverbes 19:21
19Celui que la fureur emporte doit en payer le prix; Car si tu l'exemptes, tu aggraves encore son cas. 20Écoute les conseils et reçois la leçon, Afin que tu sois sage par la suite. Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de pensées, Mais c'est le dessein de l'Éternel qui s'accomplira. 22Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bienveillance; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur. 23La crainte de l'Éternel mène à la vie, Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:21 mot à mot
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:21
- Proverbes 12:2L'homme de bien obtient la faveur de la part de l'Éternel, Mais (l'Éternel) condamne l'homme qui a de mauvaises pensées.
- Genèse 37:19Ils se dirent l'un à l'autre: Voilà le maître rêveur qui arrive.
- Esther 9:25Mais lorsqu'Esther se présenta devant le roi, celui-ci ordonna par écrit: Que le mal qu'il avait projeté contre les Juifs retombe sur sa tête et qu'on le pende à la potence ainsi que ses fils.
- Psaumes 21:11Tu feras périr leur postérité de la terre, Et leur descendance d'entre les êtres humains.
- Psaumes 33:10L'Éternel renverse le conseil des nations, Il anéantit les projets des peuples;
- Psaumes 83:4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse Et tiennent conseil contre ceux que tu protèges.
- Ecclésiaste 7:29Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché bien des subtilités.
- Ésaïe 7:6Montons contre Juda, Nous épouvanterons (la ville), Nous la battrons en brèche, Jusqu'à ce qu'elle se rende, Et nous établirons un roi au milieu d'elle: Le fils de Tabeél.
- Daniel 11:24En toute tranquillité il s'avancera dans les lieux les plus fertiles de la province; il fera ce que n'avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères; il distribuera butin, dépouilles et richesses, il inventera des machinations contre les forteresses et cela pendant un certain temps.
- Matthieu 26:4et ils résolurent de se saisir de Jésus par ruse, et de le faire mourir.
- Matthieu 27:63et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.
- Proverbes 16:1Les dispositions du cœur (appartiennent) à l'homme, Mais la décision que formule la langue vient de l'Éternel.
- Proverbes 21:1Le cœur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Éternel; Il l'incline partout où il veut.
- Genèse 45:4Joseph dit à ses frères: Je vous en prie, approchez-vous de moi. Alors ils s'approchèrent. Il dit: Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Égypte.
- Genèse 50:20Vous aviez formé le projet de me faire du mal, Dieu l'a transformé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui et pour sauver la vie d'un peuple nombreux.
- Job 23:13Mais lui, s'il prend une décision, qui pourra l'en faire revenir? Ce que lui-même désire, il l'exécute.
Commentaires sur Proverbes 19:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il y a beaucoup de procédés, etc. - Le même sentiment que dans Proverbes 16:1; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comparez les nombreux desseins de l'homme, changeant, passant du bon au meilleur, du mauvais au pire, et l'unique "conseil" juste et immuable de Yahvé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Quels que soient nos désirs et projets, ils doivent être en accord avec la sainte Volonté de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 16.1,9. Il s'agit donc pour le sage, qui désire de voir ses desseins s'accomplir, de les faire rentrer à l'avance dans le cadre du plan divin. On a aussi traduit ce verset en l'émoussant : Bien des pensées diverses se succèdent dans le cœur de l'homme, mais le conseil de l'Eternel est immuable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires