Bible Chouraqui 1985
Proverbes 19:23
23Le frémissement de IHVH-Adonaï est pour la vie. Il nuite, rassasié, et le mal ne le sanctionne jamais.
Proverbes 19:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel mène à la vie, Et l’on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel mène à la vie; on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel mène à la vie, et, comblé, on passe même la nuit à l’abri du malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel mène à la vie,Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
Contexte de Proverbes 19:23
21Les pensées, au cœur de l’homme sont multiples, mais c’est le conseil de IHVH-Adonaï qui se réalise. 22Appétit de l’humain, son chérissement ; mieux vaut l’indigent que l’homme trompeur. Le frémissement de IHVH-Adonaï est pour la vie. Il nuite, rassasié, et le mal ne le sanctionne jamais. 24Le paresseux enfouit sa main dans l’assiette ; il ne la fait même pas retourner à sa bouche. 25Frappe le railleur : le niais rusera. Exhorte le sagace : il discernera la pénétration.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:23 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:23
- Proverbes 10:27Le frémissement de IHVH-Adonaï ajoute aux jours ; les années des criminels écourtent.
- Proverbes 14:26Au frémissement de IHVH-Adonaï, assurance d’énergie ; pour ses fils, il est un abri.
- Psaumes 19:9Les sanctions de IHVH-Adonaï, droites, réjouissent le cœur ; l’ordre de IHVH-Adonaï, transparent, éclaire les yeux.
- Psaumes 33:18Voici l’œil de IHVH-Adonaï sur ses frémissants, sur ceux qui souhaitent son chérissement,
- Psaumes 34:9Goûtez et voyez, oui, quel bien, IHVH-Adonaï ! En marche, le brave qui s’abrite en lui.
- Psaumes 85:9J’entends ce que dit Él, IHVH-Adonaï : oui, il a parlé de paix à son peuple et à ses fervents, pour qu’ils ne retournent pas à la folie.
- Psaumes 103:17Le chérissement de IHVH-Adonaï, de pérennité en pérennité, repose sur ses frémissants, sa justification, sur les fils de ses fils,
- Psaumes 145:18IHVH-Adonaï est proche de tous ses invocateurs, de tous ceux qui crient vers lui en vérité.
- Malachie 3:16Alors les frémissants de IHVH-Adonaï se parleront, chacun à son compagnon ; IHVH-Adonaï, attentif, entendra l’acte du souvenir écrit en face de lui, pour les frémissants de IHVH-Adonaï, pour ceux qui pensent à son nom.
- Actes 9:31Alors, pour la communauté, c’est la paix dans tout Iehouda, en Galil et en Shomrôn. Elle se bâtit et avance dans le frémissement de l’Adôn. Au réconfort du souffle sacré, elle se multiplie.
- Psaumes 90:14Rassasie-nous, au matin, de ton chérissement ; nous jubilerons, nous nous réjouirons, en tous nos jours.
- Psaumes 91:16À longueur de jours, je le rassasie : je lui fais voir mon salut.
- Ésaïe 58:10si tu prélèves de ton être pour l’affamé, pour rassasier l’être violenté, ta lumière brillera dans la ténèbre, ton obscurité, comme le plein midi.
- Matthieu 5:6En marche, les affamés et les assoiffés de justice ! Oui, ils seront rassasiés !
- Philippiens 4:11Je n’en parle pas à cause de la pénurie. Oui, j’ai appris (dans quelles conditions !) à être indépendant.
Commentaires sur Proverbes 19:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ildemeurera satisfait - Mieux, celui qui est satisfait a un lieu de séjour sûr. Le mot "demeurer" a probablement, ici comme ailleurs, le sens originel de "passer la nuit" ; même à l'heure des ténèbres, il sera à l'abri de la peur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Ceux qui vivent dans la crainte de Dieu connaîtront la sécurité, la satisfaction et le véritable bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 14.27. On y demeure : on y séjourne, on y passe la nuit. Comparez Lévitique 26.6. Quand on a fait de la crainte de Dieu son pain quotidien, son atmosphère habituelle, on peut chaque soir s'endormir rassasié et on n'a aucun mal à redouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires