Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:21
21Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit.
Proverbes 19:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplit.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets, mais c'est le plan de l'Eternel qui s'accomplit.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets,Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.
Contexte de Proverbes 19:21
19Qui impatiens est sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet. 20Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit. 22Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax. 23Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:21 mot à mot
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:21
- Proverbes 12:2Qui bonus est hauriet gratiam a Domino ; qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit.
- Genèse 37:19et mutuo loquebantur : Ecce somniator venit :
- Esther 9:25Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus litteris regis irriti fierent, et malum quod contra Judæos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci,
- Psaumes 21:11In te projectus sum ex utero ; de ventre matris meæ Deus meus es tu :
- Psaumes 33:10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
- Psaumes 83:4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
- Ecclésiaste 7:29quam adhuc quærit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi ; mulierem ex omnibus non inveni.
- Ésaïe 7:6Ascendamus ad Judam, et suscitemus eum, et avellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel.
- Daniel 11:24Et abundantes, et uberes urbes ingredietur : et faciet quæ non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus : rapinas, et prædam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit : et hoc usque ad tempus.
- Matthieu 26:4et consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent, et occiderent.
- Matthieu 27:63dicentes : Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens : Post tres dies resurgam.
- Proverbes 16:1Hominis est animam præparare, et Domini gubernare linguam.
- Proverbes 21:1Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini : quocumque voluerit, inclinabit illud.
- Genèse 45:4Ad quos ille clementer : Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope : Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Ægyptum.
- Genèse 50:20Vos cogitastis de me malum : sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in præsentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos.
- Job 23:13Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.
Commentaires sur Proverbes 19:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il y a beaucoup de procédés, etc. - Le même sentiment que dans Proverbes 16:1; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comparez les nombreux desseins de l'homme, changeant, passant du bon au meilleur, du mauvais au pire, et l'unique "conseil" juste et immuable de Yahvé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Quels que soient nos désirs et projets, ils doivent être en accord avec la sainte Volonté de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 16.1,9. Il s'agit donc pour le sage, qui désire de voir ses desseins s'accomplir, de les faire rentrer à l'avance dans le cadre du plan divin. On a aussi traduit ce verset en l'émoussant : Bien des pensées diverses se succèdent dans le cœur de l'homme, mais le conseil de l'Eternel est immuable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires