Bible Chouraqui 1985
Genèse 37:19
19L’homme dit à son frère : « Voici ce maître des rêves ! Il vient !
Genèse 37:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se dirent l’un à l’autre : Voici le faiseur de songes qui arrive.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se dirent l'un à l'autre: «Voici le rêveur qui arrive!
- Bible du Semeur (BDS)– Voilà le maître-rêveur qui arrive, se dirent-ils les uns aux autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.
Contexte de Genèse 37:19
17L’homme dit : « Ils sont partis d’ici. Oui, je les ai entendus dire : ‹ Allons à Dotân !’ » Iosseph va derrière ses frères et les trouve à Dotân. 18Ils le voient de loin. Avant qu’il n’approche d’eux ils intriguent pour le mettre à mort. L’homme dit à son frère : « Voici ce maître des rêves ! Il vient ! 20Maintenant, allons, tuons-le, jetons-le dans l’une des fosses. Disons : ‹ Un animal de malheur l’a mangé. › Voyons ce qu’il en sera de ses rêves » ! 21Reoubén entend et le secourt de leur main. Il dit : « Ne le frappons pas à l’être. »
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:19 mot à mot
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמ֥וֹת הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:19
- 2 Samuel 6:20David retourne pour bénir sa maison. Mikhal, la fille de Shaoul, sort à l’abord de David. Elle dit : « Qu’il est glorieux aujourd’hui, pour le roi d’Israël, de s’être découvert aujourd’hui aux yeux des servantes, de ses serviteurs, comme se découvre, se découvre un de ces vidés ! »
- Psaumes 22:8Tous mes voyeurs se moquent de moi ; ils grimacent de la lèvre, ils remuent de la tête :
- Ésaïe 5:19Ceux qui disent : « Qu’il se hâte, qu’il accélère son œuvre, pour que nous voyions ! Qu’il approche et vienne, le conseil du sacré d’Israël, nous le pénétrerons ! »
- Matthieu 22:16Ils lui envoient leurs adeptes, avec les gens d’Hèrôdès. Ils disent : « Rabbi, nous savons que tu dis vrai. La route d’Elohîms, tu l’enseignes avec vérité. Tu ne te mêles de personne. Non, tu ne regardes pas les faces des hommes.
- Matthieu 27:29Ils tressent une couronne d’épines ; ils la lui posent sur la tête avec un roseau dans sa main droite. Ils tombent à genoux en face de lui, le bafouent et disent : « Shalôm, roi des Iehoudîm ! »
- Matthieu 27:40et disent : « Toi qui détruis le sanctuaire et le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même ! Si tu es Bèn Elohîms, descend de la croix ! »
- Matthieu 27:42« Il en a sauvé d’autres, mais il ne peut se sauver lui-même ! Il est le roi d’Israël ! Qu’il descende maintenant de la croix et nous adhérerons à lui !
- Matthieu 27:43Il s’est confié en Elohîms ; qu’il le tire du danger, maintenant, s’il le désire ! Oui, il a dit : ‹ Je suis Bèn Elohîms’. »
- Matthieu 15:29Iéshoua’ s’éloigne de là, vient au bord de la mer de Galil, monte sur la montagne et s’assoit là.
- Genèse 37:5Iosseph rêve un rêve et le rapporte à ses frères. Ils ajoutent à le haïr encore.
- Genèse 28:12Il rêve. Et voici un escalier posté sur la terre : sa tête touche aux ciels. Et voici, les messagers d’Elohîms y montent et y descendent.
- Genèse 49:23Ils le maîtrisent et tiraillent, ils le détestent, les maîtres des flèches.
Commentaires sur Genèse 37:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Voici venir ce rêveur - החלמות בעל baal hachalomoth, ce maître des songes, ce maître rêveur. Une forme de discours qui traduit un grand mépris.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Remarquez la bonne disposition de Joseph pour obéir aux ordres de son père ! Les enfants qui sont vraiment aimés par leurs parents devraient être les plus prompts à obéir. Notez également à quel point les frères de Joseph étaient délibérément contre lui. Ils ont prémédité de le tuer et de masquer leur acte en maquillant son vêtement avec du sang. Quiconque hait son frère est un meurtrier, 1 Jean 3.15. Les fils de Jacob ont détesté leur frère parce que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Plus tôt déjà, ils avaient injustement tué les hommes de Sichem afin de venger leur sœur (chapitre 34); dans la région de Sichem, ils complotaient désormais pour tuer injustement leur propre frère par jalousie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires