Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:2
2L’homme de bien diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï ; l’homme de perversions accuse.
Proverbes 12:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de bien obtient la faveur de l’Éternel, Mais l’Éternel condamne celui qui est plein de malice.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme de bien obtient la faveur de l'Eternel, mais le conspirateur est condamné.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme de bien s’attire la faveur de l’Eternel, mais Dieu condamne celui qui forge des desseins coupables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de bien obtient la faveur de l'Eternel,Mais l'Eternel condamne celui qui est plein de malice.
Contexte de Proverbes 12:2
1Amant de la discipline, amant de la pénétration ; haineux de l’exhortation, stupide. L’homme de bien diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï ; l’homme de perversions accuse. 3L’humain ne s’affermit pas dans le crime ; la racine des justes ne chancelle jamais. 4La femme de valeur est un nimbe pour son époux ; l’infamante, comme une carie en ses os.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:2 mot à mot
ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:2
- Proverbes 8:35Qui me trouve trouve la vie et diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 112:5il est bien, l’homme qui gracie et prête ; il entretient ses paroles de jugement.
- Ecclésiaste 8:8Nul homme ne domine le souffle pour écrouer le souffle, et nulle domination du jour de la mort, nulle délégation dans la guerre. Le crime ne quitte pas ses maîtres.
- Actes 11:24C’est un homme bon, rempli du souffle sacré et d’adhérence. Une foule nombreuse s’ajoute à l’Adôn.
- Romains 5:7L’homme ne meurt pas sans peine pour un juste ; oui, peut-être quelqu’un osera-t-il mourir pour un homme bon.
- Proverbes 1:31Ils mangeront le fruit de leur route ; de leurs conseils ils se rassasieront.
- Proverbes 6:18un cœur artisan de pensées de fraude, des pieds qui se hâtent de courir au malheur,
- Psaumes 9:15pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Siôn. Je m’égaye en ton salut.
- Ésaïe 32:5Le vil ne sera plus crié : « Gratificateur »; Le malin ne sera plus dit : « Opulent. »
Commentaires sur Proverbes 12:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un homme bon obtient la faveur - Premièrement, c'est Dieu qui le rend bon ; car tout enfant d'Adam est mauvais jusqu'à ce que la grâce de Dieu change son cœur. Deuxièmement, en marchant dans la voie de l'obéissance, il augmente sa bonté, et par conséquent la faveur du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2L’homme qui dissimule l’égoïsme et le mal sous un aspect de piété ou d’amitié, sera condamné.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'homme aux desseins coupables : d'après 24.8, celui qui trame contre son prochain. L'homme de bien, c'est donc celui qui témoigne de la bienveillance et de la charité à autrui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires