Septante française (AT)
Proverbes 19:21
21De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l'homme ; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles.
Proverbes 19:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplit.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets, mais c'est le plan de l'Eternel qui s'accomplit.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets,Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.
Contexte de Proverbes 19:21
19L'homme malveillant sera puni sévèrement ; s'il nuit à autrui, il nuit aussi à son âme. 20Écoute, ô mon fils, les instructions de ton père pour être sage jusqu'à ta dernière heure. De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l'homme ; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles. 22La miséricorde est un fruit pour l'homme ; mieux vaut un mendiant juste qu'un riche trompeur. 23La crainte du Seigneur est la vie de l'homme ; mais le téméraire habitera des lieux où la connaissance ne gouverne pas.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:21 mot à mot
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:21
- Proverbes 12:2Le meilleur est celui qui a trouvé la grâce du Seigneur ; l'homme pervers tombera dans l'oubli.
- Genèse 37:19Et ils se dirent entre eux : Voilà le songeur qui vient.
- Esther 9:25Comme il était entré chez le roi, lui disant de faire pendre Mardochée ; et comment tous les maux qu'il avait essayé de faire tomber sur les Juifs étaient tombés sur lui-même, qui avait été pendu ainsi que ses fils.
- Psaumes 21:11Aussitôt sorti de son sein, j'ai été livré à toi ; tu es mon Dieu dès le sein de ma mère.
- Psaumes 33:10Craignez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Psaumes 83:4Car le passereau a trouvé pour lui une demeure, et la tourterelle un nid où elle dépose sa couvée. Tes autels, Seigneur, Dieu des armées, ô mon roi, ô mon Dieu !
- Ecclésiaste 7:29Seulement voici ce que j'ai trouvé : Dieu a créé l'homme droit, et les hommes ont cherché une multitude de raisons.
- Ésaïe 7:6Montons en Judée, et, nous liguant contre eux, soumettons-les à nous, et donnons-leur pour roi le fils de Tabéel ;
- Daniel 11:24Il viendra en des régions paisibles et opulentes ; et il fera ce que n'ont fait ni ses pères ni les pères de ses pères ; il emportera leur butin, leurs dépouilles, leurs richesses, et il concevra de mauvais desseins contre l'Égypte ; mais cela n'aura qu'un temps.
- Proverbes 21:1Tel est le cours de l'eau, tel est le cœur du roi dans la main de Dieu ; de quelque côté qu'il veuille l'incliner, c'est là qu'Il le dirige.
- Genèse 45:4Et Joseph dit à ses frères : Approchez-vous de moi, et ils s'approchèrent, il ajouta : Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu en Égypte.
- Genèse 50:20Vous m'avez voulu du mal ; mais Dieu m'a voulu du bien, afin qu'advînt ce qui est aujourd'hui et qu'un peuple nombreux fût nourri.
- Job 23:13Et il m'a jugé comme vous voyez ; qui le contredira ? Ce qu'il a voulu, il l'a fait.
Commentaires sur Proverbes 19:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il y a beaucoup de procédés, etc. - Le même sentiment que dans Proverbes 16:1; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comparez les nombreux desseins de l'homme, changeant, passant du bon au meilleur, du mauvais au pire, et l'unique "conseil" juste et immuable de Yahvé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Quels que soient nos désirs et projets, ils doivent être en accord avec la sainte Volonté de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 16.1,9. Il s'agit donc pour le sage, qui désire de voir ses desseins s'accomplir, de les faire rentrer à l'avance dans le cadre du plan divin. On a aussi traduit ce verset en l'émoussant : Bien des pensées diverses se succèdent dans le cœur de l'homme, mais le conseil de l'Eternel est immuable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires