Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:27
27Le frémissement de IHVH-Adonaï ajoute aux jours ; les années des criminels écourtent.
Proverbes 10:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
- Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel augmente les jours,Mais les années des méchants sont abrégées.
Contexte de Proverbes 10:27
25Quand l’ouragan passe, plus de criminel. Le juste est le fondement du monde. 26Comme vinaigre aux dents, comme fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ses mandataires. Le frémissement de IHVH-Adonaï ajoute aux jours ; les années des criminels écourtent. 28Souhait des justes, joie ; l’espoir des criminels perd. 29La route de IHVH-Adonaï est le retranchement de l’intègre ; l’effarement, pour les ouvriers de fraude.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:27 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:27
- Proverbes 3:2Oui, longueur des jours, années de vie, paix, te seront ajoutées.
- Proverbes 9:11Oui, en moi tes jours se multiplieront et t’ajouteront des années de vie.
- Psaumes 21:4Oui, tu l’accueilles avec les bénédictions du bien ; tu places sur sa tête un nimbe d’or pur.
- Psaumes 34:11Les lionceaux, dépourvus, sont affamés ; les chercheurs de IHVH-Adonaï ne manquent d’aucun bien.
- Psaumes 91:16À longueur de jours, je le rassasie : je lui fais voir mon salut.
- Job 15:32Sans que son jour soit rempli, sa palme n’est pas luxuriante.
- Job 22:15Gardes-tu la voie de pérennité que foulent les hommes de fraude,
- Psaumes 55:23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler.
- Ecclésiaste 7:17Ne t’accuse pas trop, ne sois pas fol : pourquoi mourrais-tu avant ton heure ?
- Jérémie 17:11La perdrix couve mais n’enfante pas. Le faiseur de richesse sans droit, au milieu de ses jours, l’abandonne, et, dans son avenir, il sera veule.
- Luc 12:20Elohîms lui dit : ‹ Fou, cette nuit même, ton être te sera demandé ! Ce que tu prépares sera pour qui ? ›
Commentaires sur Proverbes 10:27
Thèmes liés à Proverbes 10:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires