Proverbes 10:27

Proverbes 10:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
• Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
• Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel augmente les jours,Mais les années des méchants sont abrégées.

Contexte de Proverbes 10:27

25Quand passe l’ouragan, il n’y a plus de méchant ; les fondations du juste sont là pour toujours. 26Comme le vinaigre pour les dents et la fumée pour les yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient. La crainte du Seigneur prolonge les jours ; les années des méchants sont abrégées. 28L’attente des justes, c’est la joie ; l’espoir des méchants disparaît. 29La voie du Seigneur est une forteresse pour l’intégrité ; c’est la ruine pour les malfaisants.

Proverbes 10:27 mot à mot

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• augmenteיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• abrégéesקָצֵרqâtsar · être courtH7114

Références croisées de Proverbes 10:27

• Proverbes 3:2car ils t’ajouteront longueur de jours, années de vie et paix.
• Proverbes 9:11Car, par moi, tes jours se multiplieront, et des années de vie te seront ajoutées.
• Psaumes 21:4Car tu viens au-devant de lui avec des bénédictions excellentes, tu mets sur sa tête une couronne d’or fin.
• Psaumes 34:11Les jeunes lions peuvent souffrir de la misère et de la faim, mais ceux qui cherchent le Seigneur ne manqueront d’aucun bien.
• Psaumes 91:16Je le rassasierai de la longueur des jours et lui ferai voir mon salut.
• Job 15:32Cela s’accomplira avant le terme de ses jours, et son rameau ne verdira plus.
• Job 22:15Eh quoi ! tu voudrais garder la route d’autrefois, celle qu’ont suivie les hommes malfaisants ?
• Psaumes 55:23Décharge-toi de ton fardeau sur le Seigneur, et il pourvoira à tous tes besoins ; il ne laissera jamais le juste vaciller.
• Ecclésiaste 7:17Ne sois pas méchant à l’excès, ne sois pas fou : pourquoi mourrais-tu avant ton temps ?
• Jérémie 17:11Comme une perdrix qui couve ce qu’elle n’a pas pondu, tel est celui qui acquiert des richesses injustement ; au milieu de ses jours il doit les quitter, et son avenir est celui d’un fou.
• Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Homme déraisonnable, cette nuit même ta vie te sera redemandée ! Et ce que tu as préparé, à qui cela ira-t-il ?

Commentaires sur Proverbes 10:27

• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Prolonge les jours. Et si même le juste est rappelé de bonne heure, de devant le mal (Esaïe 57.1), il a un fondement éternel (verset 25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:27

• La peur de Dieu
• Longévité
• Mort
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings