Proverbes 10:27

Proverbes 10:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
• Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
• Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel augmente les jours,Mais les années des méchants sont abrégées.

Contexte de Proverbes 10:27

25Quasi tempestas transiens non erit impius ; justus autem quasi fundamentum sempiternum. 26Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur. 28Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit. 29Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum.

Proverbes 10:27 mot à mot

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• augmenteיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• abrégéesקָצֵרqâtsar · être courtH7114

Références croisées de Proverbes 10:27

• Proverbes 3:2longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi.
• Proverbes 9:11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
• Psaumes 21:4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
• Psaumes 34:11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
• Psaumes 91:16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
• Job 15:32Antequam dies ejus impleantur peribit, et manus ejus arescent.
• Job 22:15Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui,
• Ecclésiaste 7:17Noli esse justus multum, neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas.
• Jérémie 17:11Perdix fovit quæ non peperit : fecit divitias, et non in judicio : in dimidio dierum suorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens.
• Luc 12:20Dixit autem illi Deus : Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te : quæ autem parasti, cujus erunt ?

Commentaires sur Proverbes 10:27

• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Prolonge les jours. Et si même le juste est rappelé de bonne heure, de devant le mal (Esaïe 57.1), il a un fondement éternel (verset 25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:27

• La peur de Dieu
• Longévité
• Mort
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings