Bible du Semeur
Proverbes 10:27
27Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
Proverbes 10:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel augmente les jours,Mais les années des méchants sont abrégées.
- Bible Darby (DBY)La crainte de l’Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.
Contexte de Proverbes 10:27
25Quand la tempête a passé, le méchant n’est plus, alors que le juste est établi sur un fondement éternel. 26Comme du vinaigre sur les dents ou de la fumée dans les yeux, tel est le paresseux pour celui qui l’envoie. Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées. 28L’attente du juste débouche sur la joie, mais les espérances des méchants seront déçues. 29La manière d’agir de l’Eternel est une forteresse pour l’homme intègre, mais elle cause la ruine de ceux qui font le mal.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:27 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:27
- Proverbes 3:2car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur.
- Proverbes 9:11Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliés et des années |seront ajoutées à ta vie.
- Psaumes 21:4Tu es venu à lui |chargé de bénédictions excellentes, et tu as posé sur sa tête |un diadème d’or.
- Psaumes 34:11Le lion peut connaître |la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent |vers l’Eternel, |il ne manquera aucun bien.
- Psaumes 91:16je le comblerai d’une longue vie et lui ferai expérimenter mon salut.
- Job 15:32Avant que son jour vienne |cela s’accomplira, et, jamais, sa ramure |ne reverdira plus.
- Job 22:15Tiens-tu donc à rester |sur cet ancien sentier, suivi depuis toujours |par ceux qui font le mal ?
- Psaumes 55:23Rejette ton fardeau |sur l’Eternel : |il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste |s’écrouler pour toujours.
- Ecclésiaste 7:17Ne sois pas non plus méchant outre mesure et ne sois pas insensé, pourquoi voudrais-tu mourir avant ton heure ?
- Jérémie 17:11Semblable à la perdrix |qui a couvé des œufs |qu’elle n’a pas pondus est l’homme qui amasse |des richesses acquises |injustement. Au milieu de sa vie, |sa fortune le quitte et il montre finalement |qu’il est un insensé.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : « Pauvre fou que tu es ! Cette nuit même, tu vas mourir. Et tout ce que tu as préparé pour toi, qui va en profiter ? »
Commentaires sur Proverbes 10:27
Thèmes liés à Proverbes 10:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires