King James Française
Proverbes 10:27
27La crainte du SEIGNEUR augmente les jours, mais les années des méchants seront raccourcies.
Proverbes 10:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
- Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel augmente les jours,Mais les années des méchants sont abrégées.
Contexte de Proverbes 10:27
25Comme passe le tourbillon, ainsi le méchant n’est plus; mais l’homme droit est un fondement éternel. 26Comme le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient. La crainte du SEIGNEUR augmente les jours, mais les années des méchants seront raccourcies. 28L’espérance des hommes droits sera une joie, mais l’attente des méchants périra. 29La voie du SEIGNEUR est force pour l’homme intègre, mais elle sera destruction pour les ouvriers d’iniquité.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:27 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:27
- Proverbes 3:2Car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et une longue vie, et la paix.
- Proverbes 9:11Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront accrues.
- Psaumes 21:4Il t’a demandé la vie; et tu la lui as donnée, c’est-à-dire un allongement de jours, pour toujours et toujours.
- Psaumes 34:11Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui montrerai mon salut.
- Job 15:32Cela sera accompli avant son temps, et son branchage ne verdira pas.
- Job 22:15N’as-tu pas remarqué l’ancien chemin sur lequel ont marché les hommes méchants?
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Ecclésiaste 7:17Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois point insensé; pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
- Jérémie 17:11Comme la perdrix couve les œufs, qu’elle n’a pas pondus; ainsi celui qui acquiert des richesses, et non pas selon le droit, il les laissera au milieu de ses jours, et à sa fin il sera un insensé.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Insensé, cette nuit même, ton âme te sera redemandée; alors ces choses que tu as amassées, à qui seront-elles?
Commentaires sur Proverbes 10:27
Thèmes liés à Proverbes 10:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires