Ostervald
Proverbes 10:27
27La crainte de l'Éternel multiplie les jours; mais les années des méchants seront retranchées.
Proverbes 10:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
- Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel augmente les jours,Mais les années des méchants sont abrégées.
Contexte de Proverbes 10:27
25Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant disparaît; mais le juste s'appuie sur un fondement éternel. 26Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux à ceux qui l'envoient. La crainte de l'Éternel multiplie les jours; mais les années des méchants seront retranchées. 28L'espérance des justes est la joie; mais l'attente des méchants périra. 29La voie de l'Éternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:27 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:27
- Proverbes 3:2Car ils t'apporteront de longs jours, et des années de vie, et la prospérité.
- Proverbes 9:11Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie.
- Psaumes 21:4Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.
- Psaumes 34:11Les lionceaux ont disette et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Éternel n'auront faute d'aucun bien.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir ma délivrance.
- Job 15:32Avant le temps, il prendra fin, et ses branches ne reverdiront point.
- Job 22:15Veux-tu suivre l'ancien chemin, où ont marché les hommes d'iniquité,
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton fardeau sur l'Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.
- Ecclésiaste 7:17Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois point insensé; pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
- Jérémie 17:11Celui qui acquiert des richesses, mais non point avec droit, est comme une perdrix qui couve ce qu'elle n'a point pondu; il les laissera au milieu de ses jours, et à la fin il se trouvera qu'il est un insensé.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit: Insensé, cette même nuit, ton âme te sera redemandée; et ce que tu as amassé, pour qui sera-t-il!
Commentaires sur Proverbes 10:27
Thèmes liés à Proverbes 10:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires