Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:25
25Quand l’ouragan passe, plus de criminel. Le juste est le fondement du monde.
Proverbes 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant ; Mais le juste a des fondements éternels.
- Bible Segond 21 (S21)Quand la tempête passe, le méchant disparaît, tandis que le juste a un fondement éternel.
- Bible du Semeur (BDS)Quand la tempête a passé, le méchant n’est plus, alors que le juste est établi sur un fondement éternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant;Mais le juste a des fondements éternels.
Contexte de Proverbes 10:25
23Commettre une perversion est, pour le fou, comme un rire, et la sagesse pour l’homme de discernement. 24L’épouvante du criminel survient contre lui ; l’appétit des justes donne. Quand l’ouragan passe, plus de criminel. Le juste est le fondement du monde. 26Comme vinaigre aux dents, comme fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ses mandataires. 27Le frémissement de IHVH-Adonaï ajoute aux jours ; les années des criminels écourtent.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:25 mot à mot
כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:25
- Proverbes 1:27à la venue de votre peur comme une tourmente votre calamité surviendra comme un ouragan, à la venue contre vous de la détresse, du harcèlement.
- Job 27:19Il se couche riche, mais n’est pas ajouté ; il dessille ses yeux et n’est plus.
- Psaumes 37:9Oui, les malfaiteurs seront tranchés ; ceux qui espèrent IHVH-Adonaï hériteront la terre.
- Psaumes 58:9Il tend ses flèches ; il est fauché comme la limace qui fond et va, l’avorton de la femme qui n’a pas contemplé le soleil.
- Psaumes 73:18Ah ! tu les places sur des glissades ; tu les fais monter en débâcles,
- Ésaïe 40:24À peine plantés, à peine semés, ayant à peine racine en terre de leur tronc, il souffle aussi contre eux et ils sèchent. La tempête les emporte comme une paille.
- Proverbes 10:30Le juste ne chancelle jamais, en pérennité. Les criminels ne demeureront pas sur terre.
- Psaumes 15:5Son argent, il ne le donne pas à usure ; il ne prend pas de pot-de-vin contre l’innocent. Qui fait cela ne chancelle pas en pérennité.
- Matthieu 7:24Aussi tout entendeur de ces paroles que je dis et qui les réalise, ressemble à un homme sage qui a bâti sa maison sur le roc.
- Matthieu 16:18Mais moi-même je te dis : Tu es Petros - Pierre -, et sur cette pierre - petra - je bâtirai ma communauté. Les portes du Shéol ne seront pas plus fortes qu’elle.
- Éphésiens 2:20Vous êtes construits sur le fondement des envoyés et des inspirés, le messie Iéshoua’ étant lui-même la pierre angulaire,
- 1 Timothée 6:19afin de thésauriser pour eux-mêmes un beau fonds pour l’avenir, et qu’ils puissent s’emparer de la vraie vie.
- 2 Timothée 2:19Cependant, la solide fondation d’Elohîms demeure. Elle a ce sceau : « IHVH-Adonaï connaît les siens. » Qu’il s’écarte de l’injustice, celui « qui invoque le nom de IHVH-Adonaï » !
Commentaires sur Proverbes 10:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Comme passe le tourbillon - Comme les tornades qui emportent tout devant elles ; ainsi la colère de Dieu balaiera le méchant ; elle ne lui laissera ni branche ni racine. Mais le juste, étant bâti sur le fondement éternel, עולם יסוד yesod olam, ne sera jamais ébranlé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ou encore, quand le tourbillon passe, alors le méchant n'est plus. Comparer avec Matthieu 7,24-27. Les justes - Dans l'interprétation rabbinique ultérieure, cette expression s'appliquait au Messie comme étant le Juste, le Fondement éternel, sur lequel le monde a été établi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25La course des pécheurs prospères est comme un tourbillon, qui va se réduire de lui-même et disparaitreLire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les méchants peuvent profiter des bénédictions matérielles de la vie, mais seulement pour un temps, contrairement aux pieux. Jésus a également exprimé cette réalité (Mt 7.24–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25La tempête désigne, comme dans Job 21.18, les calamités soudaines, auxquelles le méchant ne pourra pas résister (Matthieu 7.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires