Proverbes 10:27

Proverbes 10:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
• Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
• Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel augmente les jours,Mais les années des méchants sont abrégées.

Contexte de Proverbes 10:27

25Comme la tempête passe, ainsi l'impie disparaît ; le juste s'en détourne, et il est sauvé pour tous les siècles. 26Comme le fruit vert nuit aux dents et la fumée aux yeux, de même l'iniquité nuit à ceux qui la pratiquent. La crainte du Seigneur multiplie les jours ; mais les années des impies sont abrégées. 28La joie du juste est durable ; l'espérance des impies périra. 29La crainte du Seigneur est la forteresse du saint ; mais la ruine attend ceux qui font le mal.

Proverbes 10:27 mot à mot

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• augmenteיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• abrégéesקָצֵרqâtsar · être courtH7114

Références croisées de Proverbes 10:27

• Proverbes 3:2Car elles te donneront la longueur des jours, des années de vie, et la paix.
• Proverbes 9:11Et de cette manière tu vivras longtemps, et des années s'ajouteront à ta vie.
• Psaumes 21:4Mais toi, gloire d'Israël, tu résides au lieu saint.
• Psaumes 34:11De faux témoins se sont levés, et ils m'ont questionné sur ce que je ne savais pas.
• Psaumes 91:16Afin d'annoncer que le Seigneur, mon Dieu, est juste, et qu'il n'est point en lui d'iniquité.
• Job 15:32Sa récolte sera détruite avant la maturité ; ses arbustes ne grossiront pas.
• Job 22:15Suivras-tu le sentier éternel qu'ont foulé les injustes ?
• Ecclésiaste 7:17Mais ne sois pas non plus impie ni obstiné à l'excès, de peur que tu ne périsses avant le temps.
• Jérémie 17:11La perdrix a crié, elle rassemble les perdreaux qu'elle n'a point produits ; tel est l'homme acquérant sa richesse injustement : au milieu de ses jours ses biens l'abandonneront, et à sa dernière heure il sera insensé.

Commentaires sur Proverbes 10:27

• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Prolonge les jours. Et si même le juste est rappelé de bonne heure, de devant le mal (Esaïe 57.1), il a un fondement éternel (verset 25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:27

• La peur de Dieu
• Longévité
• Mort
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings