Philippiens 4:19

Philippiens 4:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
• Bible Segond 21 (S21)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins conformément à sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi, mon Dieu subviendra pleinement à tous vos besoins ; il le fera, selon sa glorieuse richesse qui se manifeste en Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.

Contexte de Philippiens 4:19

17Ce n'est pas que je recherche des présents, mais je cherche le fruit qui abonde pour votre compte. 18J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance, et j'ai été comblé de biens en recevant d'Epaphrodite ce qui m'a été envoyé de votre part, comme un parfum de bonne odeur, comme un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable. Aussi mon Dieu suppléera selon ses richesses à tout ce dont vous aurez besoin, et vous donnera sa gloire en Jésus-Christ. 20Or à notre Dieu et notre Père, soit gloire aux siècles des siècles ; Amen ! 21Saluez chacun des Saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

Philippiens 4:19 mot à mot

ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourvoiraπληρόωplēroō · accomplirG4137
• tousπᾶςpas · toutG3956
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vosσύsu · tu, vousG4771
• besoinsχρείαchreia · besoinG5532
• selonκατάkata · selonG2596
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
• avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Philippiens 4:19

• 2 Samuel 22:7Quand j'ai été dans l'adversité j'ai crié à l'Eternel ; j'ai, dis-je, crié à mon Dieu, et il a entendu ma voix de son palais, et mon cri est parvenu à ses oreilles.
• 2 Chroniques 18:13Mais Michée répondit : L'Eternel est vivant, que je dirai ce que mon Dieu dira.
• Néhémie 5:19Ô mon Dieu ! souviens-toi de moi en bien, selon tout ce que j'ai fait pour ce peuple.
• Daniel 6:22Mon Dieu a envoyé son Ange, et a fermé la gueule des lions, tellement qu'ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et même à ton égard, ô Roi ! je n'ai commis aucune faute.
• Michée 7:7Mais moi, je serai au guet, attendant l'Eternel ; j'attendrai le Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.
• Jean 20:17Jésus lui dit : ne me touche point ; car je ne suis point encore monté vers mon Père ; mais va à mes Frères, et leur dis : je monte vers mon Père, et vers votre Père, vers mon Dieu, et vers votre Dieu.
• Romains 1:8Premièrement je rends grâces touchant vous tous à mon Dieu par Jésus- Christ, de ce que votre foi est renommée par tout le monde.
• 2 Corinthiens 12:21Et qu'étant revenu chez vous, mon Dieu ne m'humilie sur votre sujet, en sorte que je sois affligé à l'occasion de plusieurs de ceux qui ont péché auparavant, et qui ne se sont point repentis de l'impureté, de la fornication, et de l'impudicité dont ils se sont rendus coupables.
• Philémon 1:4Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières ;
• Genèse 48:15Et il bénit Joseph, en disant : Que le Dieu, devant la face duquel mes pères Abraham et Isaac ont vécu, le Dieu qui me paît depuis que je suis au monde jusqu'à ce jour ;
• Deutéronome 8:3Il t'a donc humilié, et t'a fait avoir faim, mais il t'a repu de Manne, laquelle tu n'avais point connue, ni tes pères aussi ; afin de te faire connaître que l'homme ne vivra pas de pain seulement, mais que l'homme vivra de tout ce qui sort de la bouche de Dieu.
• Néhémie 9:15Tu leur donnas aussi des cieux du pain pour leur faim, et tu fis sortir l'eau du rocher pour leur soif, et tu leur dis qu'ils entrassent, et qu'ils possédassent le pays au sujet duquel tu avais levé ta main que tu le leur donnerais.
• Psaumes 23:1Psaume de David. L'Eternel est mon berger, je n'aurai point de disette.
• Psaumes 41:1Psaume de David, donné au maître chantre.
• Psaumes 84:11Car mieux vaut un jour en tes parvis, que mille ailleurs. J'aimerais mieux me tenir à la porte en la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes des méchants.
• Psaumes 112:5Teth. L'homme de bien fait des aumônes, et prête ; Jod. Il dispense ses affaires avec droiture.

Commentaires sur Philippiens 4:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins - Comme vous m'avez donné dans ma détresse, Dieu ne souffrira jamais que vous soyez dans le besoin sans vous susciter des secours, comme il vous a suscité pour me secourir. Selon sa richesse - Sa plénitude est infinie ; et par le Christ, dont nous sommes les disciples, il vous dispensera tous les bienfaits nécessaires de la providence, de la grâce et de la gloire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais mon Dieu pourvoira à tous vos besoins - C'est-à-dire : " Vous avez montré votre considération pour moi, comme ami de Dieu, en m'envoyant dans ma détresse, et j'ai confiance qu'en retour de tout cela, Dieu pourvoira à tous vos besoins, quand vous serez dans des circonstances de nécessité ". La confiance de Paul à cet égard ne semble pas avoir été fondée sur une révélation expresse, mais sur le principe général que Dieu considérerait leur offre avec…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Il est digne de secourir et aider un serviteur de Dieu qui se trouve dans la peine. La nature de la véritable compassion chrétienne ne consiste pas uniquement à éprouver de l’inquiétude pour nos amis quand ils sont dans l’épreuve, mais de faire tout ce que nous pouvons pour les aider. L’apôtre était emprisonné … Mais dans toutes ses situations, il a appris à se contenter, à s’adapter à à sa condition, et a en tirer le meilleur. La fierté, l’incrédulité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-20En conclusion, Paul remercie les Philippiens pour le don qu'ils lui ont fait par l'intermédiaire d'Épaphrodite.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 4:19

• Bénédiction
• Dieu
• Justes

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings