Parole vivante (NT)
Philippiens 4:19
19D’ailleurs, mon Dieu subviendra pleinement à tous vos besoins selon sa richesse glorieuse manifestée en Jésus-Christ.
Philippiens 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins conformément à sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, mon Dieu subviendra pleinement à tous vos besoins ; il le fera, selon sa glorieuse richesse qui se manifeste en Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
Contexte de Philippiens 4:19
17Ce n’est pas que je tienne à recevoir des dons : ce qui m’intéresse, ce sont les fruits que vous offrez ainsi à Dieu et qui sont portés à votre actif. 18Pour le moment, j’ai tout ce qu’il me faut et même du superflu. Depuis qu’Épaphrodite m’a remis vos dons, je suis comblé, je vis dans l’abondance. Vos présents étaient pour moi le doux parfum d’une offrande agréable à Dieu. D’ailleurs, mon Dieu subviendra pleinement à tous vos besoins selon sa richesse glorieuse manifestée en Jésus-Christ. 20À notre grand Dieu et Père soient l’honneur et la louange aux siècles des siècles ! 21Saluez tous ceux qui appartiennent à Dieu par leur union avec Jésus-Christ.Les frères qui sont ici près de moi vous saluent.
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:19 mot à mot
ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pourvoiraπληρόωplēroō · accomplirG4137
- tousπᾶςpas · toutG3956
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vosσύsu · tu, vousG4771
- besoinsχρείαchreia · besoinG5532
- selonκατάkata · selonG2596
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Philippiens 4:19
- Jean 20:17Ne t’attache pas ainsi à moi, lui dit Jésus, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Va plutôt trouver mes frères et dis-leur de ma part que je vais remonter vers celui qui est à la fois mon Père et votre Père, mon Dieu et votre Dieu.
- Romains 1:8Je vous dirai d’abord que, partout où je vais, j’entends parler de votre foi. Combien je remercie Dieu par Jésus-Christ pour le bon témoignage que vous rendez tous !
- 2 Corinthiens 12:21J’ai bien peur qu’à ma prochaine visite, Dieu ne me réserve encore des expériences humiliantes chez vous ; je crains d’avoir à pleurer sur plusieurs pécheurs endurcis qui ne se seront pas détournés de leurs pratiques immorales, de l’esprit de jouissance, de la débauche et des dérèglements auxquels ils étaient autrefois asservis.
- Philémon 1:4Je ne cesse d’intercéder pour toi, cher frère, car ton souvenir se présente à moi chaque fois que je prie. Je remercie Dieu,
Commentaires sur Philippiens 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins - Comme vous m'avez donné dans ma détresse, Dieu ne souffrira jamais que vous soyez dans le besoin sans vous susciter des secours, comme il vous a suscité pour me secourir. Selon sa richesse - Sa plénitude est infinie ; et par le Christ, dont nous sommes les disciples, il vous dispensera tous les bienfaits nécessaires de la providence, de la grâce et de la gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais mon Dieu pourvoira à tous vos besoins - C'est-à-dire : " Vous avez montré votre considération pour moi, comme ami de Dieu, en m'envoyant dans ma détresse, et j'ai confiance qu'en retour de tout cela, Dieu pourvoira à tous vos besoins, quand vous serez dans des circonstances de nécessité ". La confiance de Paul à cet égard ne semble pas avoir été fondée sur une révélation expresse, mais sur le principe général que Dieu considérerait leur offre avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Il est digne de secourir et aider un serviteur de Dieu qui se trouve dans la peine. La nature de la véritable compassion chrétienne ne consiste pas uniquement à éprouver de l’inquiétude pour nos amis quand ils sont dans l’épreuve, mais de faire tout ce que nous pouvons pour les aider. L’apôtre était emprisonné … Mais dans toutes ses situations, il a appris à se contenter, à s’adapter à à sa condition, et a en tirer le meilleur. La fierté, l’incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-20En conclusion, Paul remercie les Philippiens pour le don qu'ils lui ont fait par l'intermédiaire d'Épaphrodite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires